Python 2, 75 69 bytes
def f(s):len({2<<s.count(c)-2for c,in s})<2or{{e.dil:-tu,r.dil:-tu,}} Output is via presence or absence of an error. The error is either a ValueError (one or more characters occur only once) or a NameError (the character counts are unequal).