Using a multisig wallet contract requires that each addressesaddress that was registered as a co-owner have to beis able to call the wallet contract validate method.
Jaxx only supports ether transfer from an address to another but notdoesn't support contract method interactions. For now you have to use mist or any software that can interact with contracts as gethGeth or any other ethereum client.