diffuser

(Mot repris de diffuseras)

diffuser

v.t.
1. Répandre dans toutes les directions : La cheminée diffuse de la chaleur dans toute la maison émettre
2. Transmettre une émission par la radio, la télévision ; propager dans le public : Ils ne diffusent plus ce spot publicitaire. Les délégués du personnel ont immédiatement diffusé cette nouvelle divulguer
3. Assurer la distribution commerciale d'une publication : Diffuser des livres.
v.i.
Se répandre dans le milieu ambiant : Le malade sent l'injection qui diffuse dans tout son bras.

se diffuser

v.pr.
Se répandre dans le public : Cette méthode s'est très rapidement diffusée.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

diffuser


Participe passé: diffusé
Gérondif: diffusant

Indicatif présent
je diffuse
tu diffuses
il/elle diffuse
nous diffusons
vous diffusez
ils/elles diffusent
Passé simple
je diffusai
tu diffusas
il/elle diffusa
nous diffusâmes
vous diffusâtes
ils/elles diffusèrent
Imparfait
je diffusais
tu diffusais
il/elle diffusait
nous diffusions
vous diffusiez
ils/elles diffusaient
Futur
je diffuserai
tu diffuseras
il/elle diffusera
nous diffuserons
vous diffuserez
ils/elles diffuseront
Conditionnel présent
je diffuserais
tu diffuserais
il/elle diffuserait
nous diffuserions
vous diffuseriez
ils/elles diffuseraient
Subjonctif imparfait
je diffusasse
tu diffusasses
il/elle diffusât
nous diffusassions
vous diffusassiez
ils/elles diffusassent
Subjonctif présent
je diffuse
tu diffuses
il/elle diffuse
nous diffusions
vous diffusiez
ils/elles diffusent
Impératif
diffuse (tu)
diffusons (nous)
diffusez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais diffusé
tu avais diffusé
il/elle avait diffusé
nous avions diffusé
vous aviez diffusé
ils/elles avaient diffusé
Futur antérieur
j'aurai diffusé
tu auras diffusé
il/elle aura diffusé
nous aurons diffusé
vous aurez diffusé
ils/elles auront diffusé
Passé composé
j'ai diffusé
tu as diffusé
il/elle a diffusé
nous avons diffusé
vous avez diffusé
ils/elles ont diffusé
Conditionnel passé
j'aurais diffusé
tu aurais diffusé
il/elle aurait diffusé
nous aurions diffusé
vous auriez diffusé
ils/elles auraient diffusé
Passé antérieur
j'eus diffusé
tu eus diffusé
il/elle eut diffusé
nous eûmes diffusé
vous eûtes diffusé
ils/elles eurent diffusé
Subjonctif passé
j'aie diffusé
tu aies diffusé
il/elle ait diffusé
nous ayons diffusé
vous ayez diffusé
ils/elles aient diffusé
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse diffusé
tu eusses diffusé
il/elle eût diffusé
nous eussions diffusé
vous eussiez diffusé
ils/elles eussent diffusé
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

DIFFUSER

(di-ffu-zé) v. a.
Terme de physique. Répandre de çà et de là, répandre à travers.
Ce reflet qui diffuse la lumière dans toute l'étendue du plan perpendiculaire aux stries [LÉON FOUCAULT, J. des Débats, 5 juin 1861]

ÉTYMOLOGIE

  • Lat. diffusum, supin de diffundere, répandre (voy. DIFFUS).
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

diffuser

DIFFUSER. v. tr. Répandre dans tous les sens. Diffuser la lumière. Fig., Diffuser des idées, des sentiments.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires

diffuser

verbe diffuser
1.  Porter à la connaissance de.
accréditer, colporter, émettre, propager, répandre, véhiculer, vulgariser.
2.  Distribuer dans le commerce.
écouler, éditer.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

diffuser

omroepen, rondsturen, uitzenden, tv], uitzenden [radio, verspreidenbroadcast, diffuse, beam, telecast, be on the air, transmitהביא לשידור, הפיץ (הפעיל), זירה (פיעל), שידר (פיעל), הֵפִיץ, שִׁדֵּרsenden, verbreiten, übertragendissendiemitir, radiarraggiare, diffondere, diramare, trasmettereيُذيعvysílatsendeεκπέμπωlähettää radiossa tai televisiossaemitirati放送する방송하다kringkastenadaćtransmitirтранслироватьsändaกระจายเสียง เผยแพร่yayın yapmakphát sóng广播 (difyze)
verbe transitif
1. transmettre à la radio, à la télévision diffuser une émission
2. envoyer dans toutes les directions diffuser une lumière douce
3. figuré faire connaître à de nombreuses personnes diffuser une information
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

diffuser

[difyze] vt
[+ chaleur, bruit, lumière] → to diffuse
[+ émission, musique] → to broadcast
[+ nouvelle, idée] → to spread
(COMMERCE) [+ livres, journaux] → to distribute
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005