Skip to content

Shape and image search is not localized for Russian language #5518

@Chelovedus

Description

@Chelovedus

Hello, I noticed that while the draw.io interface is translated into Russian, the search functionality for shapes and images is not localized.

For example:

Searching for "Куб" or "Квадрат" returns no results
Searching for "Cube" or "Square" works as expected

Image Image Image Image

This creates an inconsistent user experience for Russian-speaking users, since the UI is localized but search still relies on English keywords.

I would like to propose adding Russian localization support for shape and image search.

I am a native Russian speaker with a strong command of English, and I would be willing to help with:

  • Translating shape and image keywords
  • Verifying existing translations
  • Contributing a mapping between Russian and English search terms

Please let me know if this would be useful and how I can contribute.

Thank you.

Metadata

Metadata

Assignees

No one assigned

    Type

    No type

    Projects

    No projects

    Milestone

    No milestone

    Relationships

    None yet

    Development

    No branches or pull requests

    Issue actions