gnome-shell

Maintenance

Florian Müllner
GitLab account: @fmuellner

Georges Basile Stavracas Neto
GitLab account: @feaneron

Bug reporting

Directly pushed to the repository

Branches: main - gnome-49 - gnome-48 - gnome-47 - gnome-46 - gnome-45 - gnome-44 - gnome-43 - gnome-42 - gnome-41

main

Translation

UI translations

Template file (POT)

(749 messages — 3687 words)

March 24, 2026 9:03 p.m.

Language	Translated	Graph
English (en)	0% 749
Basque (eu)	100% 749
Brazilian Portuguese (pt_BR)	100% 749
British English (en_GB)	100% 749
Bulgarian (bg)	100% 749
Catalan (ca)	100% 749
Chinese (China) (zh_CN)	100% 749
Chinese (Taiwan) (zh_TW)	100% 749
Cornish (kw)	100% 749
Czech (cs)	100% 749
Danish (da)	100% 749
French (fr)	100% 749
Galician (gl)	100% 749
Georgian (ka)	100% 749
German (de)	100% 749
Greek (el)	100% 749
Hebrew (he)	100% 749
Hungarian (hu)	100% 749
Japanese (ja)	100% 749
Kazakh (kk)	100% 749
Korean (ko)	100% 749
Lithuanian (lt)	100% 749
Occitan (oc)	100% 749
Persian (fa)	100% 749
Polish (pl)	100% 749
Portuguese (pt)	100% 749
Romanian (ro)	100% 749
Russian (ru)	100% 749
Serbian (sr)	100% 749
Slovenian (sl)	100% 749
Spanish (es)	100% 749
Swedish (sv)	100% 749
Turkish (tr)	100% 749
Uighur (ug)	100% 749
Ukrainian (uk)	100% 749
Norwegian Bokmål (nb)	99% 747 2
Dutch (nl)	99% 742 5 2
Esperanto (eo)	99% 742 5 2
Friulian (fur)	99% 742 5 2
Indonesian (id)	99% 742 5 2
Italian (it)	99% 742 5 2
Serbian (Latin) (sr@latin)	99% 742 5 2
Thai (th)	99% 742 5 2
Uzbek (Latin) (uz)	98% 741 6 2
Finnish (fi)	98% 737 2 10
Belarusian (be)	93% 699 32 18
Latvian (lv)	91% 689 40 20
Punjabi (pa)	91% 689 40 20
Slovak (sk)	91% 689 39 21
Vietnamese (vi)	91% 689 40 20
Belarusian (Latin) (be@latin)	90% 679 51 19
Interlingua (ia)	88% 662 8 79
Hindi (hi)	87% 653 46 50
Nepali (ne)	63% 478 168 103
Croatian (hr)	63% 477 167 105
Kabyle (kab)	63% 476 273
Icelandic (is)	59% 445 160 144
Bengali (bn)	58% 441 154 154
Bengali (India) (bn_IN)	56% 424 174 151
Malay (ms)	48% 363 203 183
Frisian (fy)	40% 301 165 283
Estonian (et)	34% 256 234 259
Tajik (tg)	33% 251 228 270
Malayalam (ml)	33% 248 254 247
Arabic (ar)	32% 242 251 256
Scottish Gaelic (gd)	32% 242 259 248
Afrikaans (af)	30% 231 258 260
Catalan (Valencian) (ca@valencia)	30% 229 246 274
Central Kurdish (ckb)	30% 228 164 357
Interlingue (ie)	28% 214 334 201
Karbi (mjw)	28% 213 143 393
Uzbek (Cyrillic) (uz@cyrillic)	24% 187 215 347
Aragonese (an)	22% 172 255 322
Gujarati (gu)	22% 166 261 322
Marathi (mr)	22% 165 261 323
Assamese (as)	21% 163 260 326
Bosnian (bs)	21% 163 215 371
Kannada (kn)	21% 161 252 336
Oriya (or)	21% 161 259 329
Tamil (ta)	21% 161 247 341
Chinese (Hong Kong) (zh_HK)	21% 159 239 351
Telugu (te)	21% 159 243 347
Khmer (km)	19% 148 223 378
Irish (ga)	17% 130 198 421
Kirghiz (ky)	12% 93 212 444
Norwegian Nynorsk (nn)	12% 92 173 484
Macedonian (mk)	11% 88 187 474
Ossetian (os)	10% 82 54 613
Abkhazian (ab)	10% 79 66 604
Asturian (ast)	10% 75 194 480
Sinhala (si)	7% 54 125 570
Faroese (fo)	6% 45 17 687
Kurdish (ku)	2% 15 34 700