This may not affect a lot of people, but it makes a mod function completely unavailable to me and, from what I understand, the simple (non-redesign) fix is a two-character change:
Can we make the post-issue indicator more tolerant of window size?Can we make the post-issue indicator more tolerant of window size?
Not being able to see, unless I take the positive action of going to a post's "mod" menu, that (a) there are deleted comments and (b) there's flag history means that anybody with window width < 1070px -- like most tablet users, and users of some other modern hardware -- is completely unaware of important history.
Some kind mods tried to help me out with a userscript to fix this locally, but they couldn't do it because of something about how the code for the indicator is written (waves hands here; I'm not clear on the details).