This might not be exact what you want I beleivebelieve that libre office lets you reference outside file. You could have a spreadsheet that you treat like a database and have a static libre file that would be your interface. You would lose easy access summing in your versioned files unless you call them back, but it would work.
EDIT: Also anotherAnother rather big issue with this would be that it is one directional.