I think your question has highlighted your misconception. For it is not the team that needs bug tracking, it's the product(s).

So, does bug tracking need to be done in software? Well, that would help, don't you think?