Please check my answer to question:
- InfoPath drop down field bound to the repeating section it is housed inInfoPath drop down field bound to the repeating section it is housed in
starting from the sentence:
"If you want the same list of choices you could have bound instead to external data source (like, for example, sharepoint list field)"