What command can reproduce this function in bash?

In Finder select File then press ⇧⌥ to make the command visible (⇧⌥⌘D).

In AppleScript it's available as

tell application "Finder" to duplicate selection with exact copy