A quick & dirty [tag:bash] solution :

 file=file.txt
 c=1
 while read a; do
 var=$(cut -d, -f$c $file | paste -sd ',')
 echo $var
 ((c++))
 done < "$file"