gpt recover fails with "operation not permitted" per gpt operation not permitted in Ventura. Disk Drill finds no missing partitions, so tries to deep scan for files which fails due to encryption.
gdisk seems happy with the state of both the main and backup GPT headers:
Recovery/transformation command (? for help): ? b use backup GPT header (rebuilding main) c load backup partition table from disk (rebuilding main) d use main GPT header (rebuilding backup) e load main partition table from disk (rebuilding backup) f load MBR and build fresh GPT from it g convert GPT into MBR and exit h make hybrid MBR i show detailed information on a partition l load partition data from a backup file m return to main menu o print protective MBR data p print the partition table q quit without saving changes t transform BSD disklabel partition v verify disk w write table to disk and exit x extra functionality (experts only) ? print this menu Recovery/transformation command (? for help): p Disk /dev/disk7: 976773120 sectors, 465.8 GiB Sector size (logical): 512 bytes Disk identifier (GUID): FD39B0A8-4B4B-48C6-B814-49A39175B71A Partition table holds up to 128 entries Main partition table begins at sector 2 and ends at sector 33 First usable sector is 34, last usable sector is 976773086 Partitions will be aligned on 8-sector boundaries Total free space is 13 sectors (6.5 KiB) Number Start (sector) End (sector) Size Code Name 1 40 409639 200.0 MiB EF00 EFI System Partition 2 409640 976773079 465.6 GiB AF0A Recovery/transformation command (? for help): i Partition number (1-2): 2 Partition GUID code: 7C3457EF-0000-11AA-AA11-00306543ECAC (Apple APFS) Partition unique GUID: 64DC9466-E5E4-4B2F-B022-85135BB106E9 First sector: 409640 (at 200.0 MiB) Last sector: 976773079 (at 465.8 GiB) Partition size: 976363440 sectors (465.6 GiB) Attribute flags: 0000000000000000 Partition name: '' Recovery/transformation command (? for help): v No problems found. 13 free sectors (6.5 KiB) available in 2 segments, the largest of which is 7 (3.5 KiB) in size. Recovery/transformation command (? for help): b Recovery/transformation command (? for help): p Disk /dev/disk7: 976773120 sectors, 465.8 GiB Sector size (logical): 512 bytes Disk identifier (GUID): FD39B0A8-4B4B-48C6-B814-49A39175B71A Partition table holds up to 128 entries Main partition table begins at sector 2 and ends at sector 33 First usable sector is 34, last usable sector is 976773086 Partitions will be aligned on 8-sector boundaries Total free space is 13 sectors (6.5 KiB) Number Start (sector) End (sector) Size Code Name 1 40 409639 200.0 MiB EF00 EFI System Partition 2 409640 976773079 465.6 GiB AF0A Recovery/transformation command (? for help): i Partition number (1-2): 2 Partition GUID code: 7C3457EF-0000-11AA-AA11-00306543ECAC (Apple APFS) Partition unique GUID: 64DC9466-E5E4-4B2F-B022-85135BB106E9 First sector: 409640 (at 200.0 MiB) Last sector: 976773079 (at 465.8 GiB) Partition size: 976363440 sectors (465.6 GiB) Attribute flags: 0000000000000000 Partition name: ''