I'm afraid the answer is no app can register for the system twitter notifications intercept Notification Center links in a stand alone app rather than Safari, but I'm going to ask anyhow.

Even if I need to not use the OS X twitter notification, do any OS X twitter clients integrate well with notification center for either DM or mentions?