PDP-11 assembler for Unix System 6 - 73 68 74 characters
Talking about the 70s, it's mandatory to honor Unix and the hardware where it all started!
s:mov $1,r0 sys write;m;18 mov $6240.,r0 sys 43 br s m:<4 8 15 16 23 42;> You can easily run it here (but first you have to rediscover the joys of using ed to insert the text - in my specific case, I even had to discover how to actually edit text in it :)).
Assembled it becomes 108 bytes.
# cat mini.as s:mov $1,r0 sys write;m;18 mov $6240.,r0 sys 43 br s m:<4 8 15 16 23 42;> # as mini.as # ls -l a.out mini.as -rwxrwxrwx 1 root 108 Oct 10 12:3536 a.out -rw-rw-rw- 1 root 74 Oct 10 12:36 mini.as # od -h a.out 0000000 0107 0022 0000 0000 0018 0000 0000 0000 0000020 15c0 0001 8904 0012 0010 15c0 0004 8923 0000040 01f7 2034 2038 3531 3120 2036 3332 3420 0000060 3b32 0000 0000 0000 0002 0000 0000 0000 0000100 0000 0000120 0000 0000 0073 0000 0000 0000 0002 0000 0000140 006d 0000 0000 0000 0002 0012 0000154 # ./a.out 4 8 15 16 23 42;