Answer 108 - SmallBASIC

'--#[][.]#i--#main(){puts( ?"Hello World! '--#[;]#bye;dnl</>"% 

Distance 7 from Answer 107 (I could do it in 4, but I spent the rest on getting rid of unnecessary fluff like that annoying tab from the Makefile.)

Yes, SmallBASIC does not require closing strings.