Ok, so, your intuition here is wrong. Not necessarily about the examples you gave, but the fact that you think Euclidian distance could be useful in 200 dimensional space. 200d space is so, so empty. Everything is far from everything else. That's why we use cosine similarity - because everything is far from everything else, so if two vectors are pointing in the same direction, that's already pretty good. [This one area of NLP is where my traditional math background came in most useful].
The example that made this clear for me is thinking about the ratio of the volume of the unit sphere to the unit cube in n dimensions, as n goes to infinity. You can read the answers on Stack Exchange Math or just think about the first few cases. In one dimension, a line, the unit sphere"sphere" (line) takes up 100% of the unit line. In 2D, that's π/4: roughly 78%. 3D this π/6, around 52%. By 10D, this is π^5/122880, or ~0.2%.
In 200D, the unit sphere is 5e10^-165 of the unit cube. It's just a point. Euclidian distance just... becomes useless for most things.
Another very-related example is the Curse of Dimensionality in Sampling, quoted below for good measure
There is an exponential increase in volume associated with adding extra dimensions to a mathematical space. For example, 102=100 evenly spaced sample points suffice to sample a unit interval (a "1-dimensional cube") with no more than 10−2=0.01 distance between points; an equivalent sampling of a 10-dimensional unit hypercube with a lattice that has a spacing of 10−2=0.01 between adjacent points would require 1020[=(102)10] sample points. In general, with a spacing distance of 10−n the 10-dimensional hypercube appears to be a factor of 10n(10-1)[=(10n)10/(10n)] "larger" than the 1-dimensional hypercube, which is the unit interval. In the above example n=2: when using a sampling distance of 0.01 the 10-dimensional hypercube appears to be 1018 "larger" than the unit interval. This effect is a combination of the combinatorics problems above and the distance function problems explained below.