You should also grant access to the SCHEMA itself:

GRANT USAGE ON SCHEMA s_test TO toto_group; 

You should also grant access to the database and SCHEMA itself:

GRANT CONNECT ON DATABASE toto TO toto_group; GRANT USAGE ON SCHEMA s_test TO toto_group;