This fails, though, due to an integrity constraint violation. In addition to these field definitions there are a number of other tables that didn't get removed.
How can I clean this up? I'm comfortable manipulating the database and I'm able to find the fields. I'm just unsure of how to clean it up to satisfy drush entup so it stops listing it as a pending action.
Edit-Including Error:
The following updates are pending: node entity type : The Lingotek translation source field needs to be uninstalled. The Lingotek translation status field needs to be uninstalled. menu_link_content entity type : The Lingotek document id field needs to be uninstalled. The Lingotek hash field needs to be uninstalled. The Lingotek profile field needs to be uninstalled. The Lingotek translation source field needs to be uninstalled. The Lingotek translation status field needs to be uninstalled. The Lingotek translation created time field needs to be uninstalled. paragraph entity type : The Lingotek document id field needs to be uninstalled. The Lingotek hash field needs to be uninstalled. The Lingotek profile field needs to be uninstalled. The Lingotek translation source field needs to be uninstalled. The Lingotek translation status field needs to be uninstalled. The Translation changed time field needs to be uninstalled. Do you wish to run all pending updates? (y/n): y Drupal\Core\Entity\EntityStorageException: The field lingotek_translation_source has already been deleted and it is in the process of being purged. in Drupal\Core\Entity\Sql\SqlContentEntityStorageSchema->onFieldStorageDefinitionDelete() (line 512 of [error] /docroot/core/lib/Drupal/Core/Entity/Sql/SqlContentEntityStorageSchema.php). Failed: Drupal\Core\Entity\EntityStorageException: !message in Drupal\Core\Entity\Sql\SqlContentEntityStorageSchema->onFieldStorageDefinitionDelete() (line 512 of /docroot/core/lib/Drupal/Core/Entity/Sql/SqlContentEntityStorageSchema.php). [error] Cache rebuild complete. [ok] Finished performing updates.