I believe you should use:

 '#test' => $node->get('body')->safe_value;

At which point the data will be safely escaped, and therefore this is safe:

 {{ test.body.value|raw }}