Why not connect the outputs to form a push-pull outputdriver (then there is no need for a load resistor). One opto input can be the inverse of the other and when you want to tri-state the output, disable the drive to both input LEDs.

You'll get a superior switching characteristic too because the rise time for the opto's output is typically 50ns whereas the fall time is typically 12ns.