Figure 1 and figure 2 have the same problem, it's just that in Figure 1 the problem is sidestepped.
You perhaps imagine things look as on the left below, but they actually look more like on the right below:

simulate this circuit – Schematic created using CircuitLab
Then, when a single-ended connection is used:
