angustia
También se encuentra en: Sinónimos.
angustia
(Del lat. angustia, angostura, dificultad.)1. s. f. Sentimiento de aflicción intenso a causa de un gran peligro o la amenaza de una desgracia le arrebató la angustia de saberse descubierto. congoja, ansiedad
2. SICOLOGÍA Temor opresivo sin causa precisa.
3. Aprieto, situación apurada.
4. Sensación de opresión en el pecho con respiración fatigosa el vapor le produjo angustia.
5. Náuseas, ganas de vomitar.
NOTA: En plural: sólo en sing.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
angustia
f. Aflicción, congoja.
psicol. Miedo sin objeto aparente o con un objeto que no provocaría reacción anímica en un sujeto normal.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
angustia
(anˈgustja)sustantivo femenino
1. estado de nerviosismo, miedo e intranquilidad por un peligro la angustia del examen
2. situación difícil con muchos problemas y necesidades Ha pasado tantas angustias en su vida, que merece esta oportunidad.
3. sensación de agobio, opresión en el pecho y falta de aire El encierro le produjo angustia.
4. alivio malestar en el estómago, náuseas Pasó toda la noche con fiebre y angustias.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
angustia
nombre femenino
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones
angustia
accoramento, angoscia, patema, pena, stretta, struggicuoreangustia
Angstangustia
angstangustia
angústiaangustia
αγωνίαangustia
痛苦angustia
痛苦angustia
ייסוריםangustia
ångestangustia
A. SF
1. (= miedo) → anguish, distress
una mirada/sensación de angustia → a look/feeling of anguish o distress
un grito de angustia → a cry of anguish, an anguished cry
sentía un nudo de angustia en la garganta → I could feel a knot in my throat, from anguish
¡estuve a punto de caerme por el acantilado! ¡qué angustia! → I was just about to fall off the cliff! what an ordeal!
da angustia ver esos niños tan delgados → it's distressing to see children as thin as that
angustia de muerte → death throes
una mirada/sensación de angustia → a look/feeling of anguish o distress
un grito de angustia → a cry of anguish, an anguished cry
sentía un nudo de angustia en la garganta → I could feel a knot in my throat, from anguish
¡estuve a punto de caerme por el acantilado! ¡qué angustia! → I was just about to fall off the cliff! what an ordeal!
da angustia ver esos niños tan delgados → it's distressing to see children as thin as that
angustia de muerte → death throes
2. (= ansiedad) (por estrés, miedo) → anxiety; (por inseguridad) → angst
cada vez que voy en metro noto una terrible sensación de angustia → every time I travel by underground I feel terribly anxious o I feel a terrible anxiety
no podía contener la angustia → he could not contain his anxiety
su vejez estuvo llena de angustia → he had an angst-ridden old age
ataque de angustia → anxiety attack, panic attack
angustia adolescente → adolescent angst
angustia existencial, angustia vital (Med) → state of anxiety (Psic) → angst
cada vez que voy en metro noto una terrible sensación de angustia → every time I travel by underground I feel terribly anxious o I feel a terrible anxiety
no podía contener la angustia → he could not contain his anxiety
su vejez estuvo llena de angustia → he had an angst-ridden old age
ataque de angustia → anxiety attack, panic attack
angustia adolescente → adolescent angst
angustia existencial, angustia vital (Med) → state of anxiety (Psic) → angst
B. SMF INV ser un angustias → to be a worrier
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
angustia
f. anguish, distress.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012
angustia
f anxiety, anguish
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.