disculpar
También se encuentra en: Sinónimos.
disculpar
1. v. tr. y prnl. Dar razones o pruebas que descarguen a una persona de su culpa se disculpó ante todos por haber creado aquel conflicto; se disculparon con los padres.
2. v. tr. Encontrar razones para perdonar la falta que ha cometido una persona no trates de disculpar a tu novio, es un golfo.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
disculpar
tr.-prnl. Dar razones o pruebas que descarguen [a uno] de culpa.
tr. No tomar en cuenta o perdonar [las faltas u omisiones cometidas por otro].
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
disculpar
(diskul'paɾ)verbo transitivo
1. inculpar excusar a alguien o algo dando argumentos en favor suyo El hombre disculpó a su hijo diciendo que estaba muy nervioso.
2. condenar otorgar perdón por las faltas o los agravios cometidos por otra persona El tribunal disculpó los insultos del fiscal.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
disculpar
Participio Pasado: disculpado
Gerundio: disculpando
| Presente Indicativo |
|---|
| yo disculpo |
| tú disculpas |
| Ud./él/ella disculpa |
| nosotros, -as disculpamos |
| vosotros, -as disculpáis |
| Uds./ellos/ellas disculpan |
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
disculpar
verbo transitivo y verbo pronominal
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones
disculpar
discolpare, scagionare, scusaredisculpar
يَعْذِرُdisculpar
omluvitdisculpar
undskyldedisculpar
entschuldigendisculpar
δικαιολογώdisculpar
puolustelladisculpar
ispričatidisculpar
弁解するdisculpar
변명하다disculpar
excuserendisculpar
unnskyldedisculpar
usprawiedliwićdisculpar
извинятьdisculpar
ursäktadisculpar
แก้ตัวdisculpar
özür beyan etmekdisculpar
biện minhdisculpar
原谅disculpar
A. VT (= perdonar) → to excuse, forgive
disculpa que venga tarde → forgive me for coming late
¡discúlpeme! → I'm sorry!
le disculpan sus pocos años → his youth is an excuse, his youth provides an excuse
te ruego me disculpes con el anfitrión → please make my apologies to the host
disculpa que venga tarde → forgive me for coming late
¡discúlpeme! → I'm sorry!
le disculpan sus pocos años → his youth is an excuse, his youth provides an excuse
te ruego me disculpes con el anfitrión → please make my apologies to the host
B. (disculparse) VPR → to apologize (con to) se disculpó por haber llegado tarde → he apologized for arriving late
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005