tranquilo
También se encuentra en: Sinónimos.
tranquilo, a
(Del lat. tranquillus .)1. adj. Que no está alterado o agitado mar tranquilo; lugar tranquilo. calmado
2. Se aplica a la persona que hace las cosas con calma y despreocupación es un tipo muy tranquilo y nunca pierde los nervios. intranquilo, nervioso
3. Que está quieto o que sólo se mueve lo indispensable o lo que es normal el niño duerme tranquilo. sosegado
4. Que no tiene ruidos ni agitación que puedan molestar vive en una barriada muy tranquila. apacible ruidoso
5. adj./ s. Que hace las cosas sin poner interés y sin tener en cuenta las consecuencias negativas. inconsciente
6. Se aplica a la conciencia que está libre de remordimientos murió con la conciencia tranquila. culpable
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
tranquilo, -la
adj. Quieto, sosegado, pacífico.
Sin inquietud.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
tranquilo, -la
(tɾan'kilo, -la)abreviación
1. intranquilo que está relajado y tiene sosiego El niño dormía tranquilo.
2. persona que no siente preocupación No puedo quedarme tranquila hasta no tener noticias suyas.
3. persona culpable que está libre de culpas o remordimientos A pesar de las críticas, dijo estar tranquilo porque sabía que había obrado bien.
4. característica que es propia de estas de personas Sus palabras eran tranquilas y sabias.
5. lugar que no tiene movimiento ni ajetreo las tranquilas aguas de un lago
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
tranquilo
, tranquilaadjetivo
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones
tranquilo
calm, quiet, tranquil, clear, comfortable, composed, cool, easy, even, peaceful, smooth, still, untroubledtranquilo
friedlich, gemächlich, ruhigtranquilo
ήρεμοςtranquilo
calme, paisible, tranquilletranquilo
calma, calmare, calmo, cheto, imperturbato, in pace, indisturbato, pacato, quieto, raccolto, ristoro, tranquillotranquilo
/aA. ADJ
1. (= plácido) [sitio, momento] → quiet, peaceful; [mar] → calm
se fueron a vivir a un pueblecito tranquilo → they went to live in a quiet o peaceful little village
una tarde tranquila → a quiet o peaceful afternoon
se fueron a vivir a un pueblecito tranquilo → they went to live in a quiet o peaceful little village
una tarde tranquila → a quiet o peaceful afternoon
2. (= sosegado) → calm
es una persona muy tranquila → she's a very calm person
el día del examen estaba bastante tranquilo → the day of the exam I was quite calm
contestó muy tranquilo a todas las preguntas → he answered all the questions calmly
es una persona muy tranquila → she's a very calm person
el día del examen estaba bastante tranquilo → the day of the exam I was quite calm
contestó muy tranquilo a todas las preguntas → he answered all the questions calmly
3. (= sin preocupación) ¡estad tranquilos que yo me encargo de todo → don't worry, I'll look after everything
tú estáte tranquilo hasta que yo vuelva → you stay put till I come back
¡deja ya tranquilo al pobre chico! → leave the poor boy alone!
¡tranquilo, no merece la pena enfadarse! → calm down! there's no point getting annoyed
¡eh, tranquilo, sin empujar! → hey, easy does it! no pushing!
tener la conciencia tranquila → to have a clear conscience
tú estáte tranquilo hasta que yo vuelva → you stay put till I come back
¡deja ya tranquilo al pobre chico! → leave the poor boy alone!
¡tranquilo, no merece la pena enfadarse! → calm down! there's no point getting annoyed
¡eh, tranquilo, sin empujar! → hey, easy does it! no pushing!
tener la conciencia tranquila → to have a clear conscience
4. (= descarado) ¡mira que es tranquila! todos esperando y ella como si nada → nothing seems to bother her! everyone's waiting and she couldn't care less
se quedó tan tranquilo → he didn't bat an eyelid
lo ha suspendido todo y él tan tranquilo → he's failed the lot, but it doesn't seem to worry him
se quedó tan tranquilo → he didn't bat an eyelid
lo ha suspendido todo y él tan tranquilo → he's failed the lot, but it doesn't seem to worry him
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
tranquilo-a
a. tranquil, calm, restful.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012
tranquilo -la
adj calm
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.