spolier
Recherches associées à spolier: spoiler
spolier
v.t. [ lat. spoliare, de spolium, dépouille, butin ] Sout.Dépouiller qqn de qqch par force ou par ruse : Ils ont tenté de le spolier de son héritage déposséder, frustrer gruger
Maxipoche 2014 © Larousse 2013
spolier
(spɔlje)verbe transitif
déposséder qqn de qqch par la violence, par la ruse spolier un pays de ses richesses
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
spolier
Participe passé: spolié
Gérondif: spoliant
| Indicatif présent |
|---|
| je spolie |
| tu spolies |
| il/elle spolie |
| nous spolions |
| vous spoliez |
| ils/elles spolient |
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
SPOLIER
(spo-li-é) v. a.Je spoliais, nous spoliions, vous spoliiez ; que je spolie, que nous spoliions, que vous spoliiez.1° Dépouiller par fraude ou par force. On l'a spolié de son héritage.
Pour vol de grand chemin fait sur un Franc, le Gaulois paye 62 sous de composition, tandis que le Franc qui spolie ainsi un Gaulois n'en paye que 30 [LEGRAND D'AUSSY, Instit. Mém. scienc. mor. et polit. t. III, p. 430]
Absolument. Conquérir ou spolier avec violence, c'est la même chose [RAYNAL, Hist. phil. IV, 33]
2° Dérober les valeurs que contient une lettre.
Il est impossible de constater dans quel service une lettre chargée a pu être spoliée, si.... [, Commiss. internat. des postes, p. 54]
HISTORIQUE
- XVIe s. Et luy est permis et licite, les spolier de leurs biens, les deposseder de leurs royaulmes, les proscrire, les anathematizer [RAB., Pant. IV, 50]Les pauvres laboureurs spoliez de leurs meubles et bestail [CASTELNAU, 153]Les eglises violées, desmolies et spoliées en ce royaume [CONDÉ, Mém. p. 668]Le vidompnat, duquel il [le duc de Savoie] disoit que ceulx de Geneve l'avoient spolié [BONIVARD, Chron. de Genève, IV, 23]
ÉTYMOLOGIE
- Prov. espoliar ; esp. expoliar ; ital. spogliare ; du lat. spoliare, dénominatif de spolium, qu'on rapproche du terme grec signifiant peau, dépouille.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877
spolier
SPOLIER. v. tr. Dépouiller par force ou par fraude. On l'a spolié de son héritage. Il faut avant toutes choses rétablir celui qui a été spolié.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
spolier
Spolier, Spoliare.
Spolier quelqu'un de la possession et jouyssance de quelques biens, Vi bona possessum ire, B.
Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606
Synonymes et Contraires
spolier
verbe spolier
Littéraire. Priver quelqu'un de.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions
spolier
גזל (פ'), הוריש (הפעיל), הפשיט (הפעיל), חמס (פ'), נישל (פיעל), עשק (פ'), גָּזַל, הוֹרִישׁ, הִפְשִׁיט, חָמַס, נִשֵּׁל, עָשַׁקspolier
despoilCollins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005