I done something similar few months ago.
As far as I remember I simply turn off Steam then cut and paste game folders from my HDD steamapps to external Drive steamapps folder. After turning on Steam "repaired" games downloading 100-200 MB and that was it.
Here you have tutorial from Valve how to do similar stuff.