Revise course overview and structure in README

Updated README to enhance course description and details.

Author: kavaivaleri