You signed in with another tab or window. Reload to refresh your session.You signed out in another tab or window. Reload to refresh your session.You switched accounts on another tab or window. Reload to refresh your session.Dismiss alert
@@ -16,7 +17,7 @@ L'Agent Datadog v5 est pris en charge jusqu'à la version 1.8 de Kubernetes. Po
16
17
Recueillez des métriques de Kubernetes en temps réel pour :
17
18
18
19
* Visualiser et surveiller les états de Kubernetes
19
-
* Être informé des failovers et des événements de Kubernetes
20
+
* Être informé des failovers et des événements Kubernetes
20
21
21
22
Pour Kubernetes, il est recommandé d'exécuter l'[Agent dans un DaemonSet][1]. Vous pouvez utiliser une [image Docker][2] comprenant les intégrations Docker et Kubernetes activées.
22
23
@@ -220,9 +221,9 @@ Pour vérifier que l'Agent Datadog s'exécute dans votre environnement en tant q
220
221
kubectl get daemonset
221
222
```
222
223
223
-
Si l'Agent est déployé, une sortie similaire au texte ci-dessous s'affiche. Les valeurs **desired** et **current** correspondent au nombre de nœuds exécutés dans votre cluster.
224
+
Si l'Agent est déployé, vous recevez une sortie similaire au texte ci-dessous. Les valeurs **desired** et **current** correspondent au nombre de nœuds exécutés dans votre cluster.
224
225
225
-
```shell
226
+
```bash
226
227
NAME DESIRED CURRENT NODE-SELECTOR AGE
227
228
dd-agent 3 3 <none> 11h
228
229
```
@@ -231,7 +232,7 @@ dd-agent 3 3 <none> 11h
231
232
232
233
[Lancez la sous-commande info de l'Agent][11] et cherchez `kubernetes_state` dans la section Checks :
233
234
234
-
```shell
235
+
```bash
235
236
Checks
236
237
======
237
238
kubernetes_state
@@ -274,7 +275,7 @@ metadata:
274
275
275
276
[Lancez la sous-commande info de l'Agent][11] et cherchez `kube_dns` dans la section Checks :
text: Envoyer des logs de flux Amazon VPS à Amazon Kinesis Data Firehose et Datadog
22
24
kind: documentation
23
25
title: Log Explorer
24
26
---
25
27
26
28
## Présentation
27
29
28
-
Commencez par accéder au [**Log Explorer**][1] pour débuter vos diagnostics et plonger au cœur de vos logs. Que vous partiez de zéro, d'une [vue enregistrée][2] ou des données de contexte associées à une notification de monitor ou un widget de dashboard, le Log Explorer vous permet de rechercher et de filtrer, de regrouper, de visualiser et d'exporter vos logs, le tout de façon itérative.
30
+
Accédez au [**Log Explorer**][1] pour débuter vos diagnostics et plonger au cœur de vos logs. Que vous partiez de zéro, d'une [vue enregistrée][2] ou des données de contexte associées à une notification de monitor ou un widget de dashboard, le Log Explorer vous permet de rechercher et de filtrer, de regrouper, de visualiser et d'exporter vos logs.
29
31
32
+
{{< img src="/logs/explore.png" alt="Explorer vos logs ingérés" style="width:100%;">}}
30
33
31
-
###Rechercher et filtrer des logs
34
+
## Rechercher et filtrer des événements
32
35
33
36
**Recherchez** et **filtrez** vos logs pour retrouver des logs précis ou généraux, ou pour vous concentrer sur un groupe spécifique de logs pertinents.
34
37
35
-
- Pour en savoir plus sur la recherche de logs dans le Log Explorer, consultez la [section Rechercher des logs][3].
36
-
- Pour commencer à créer des requêtes et à utiliser des facettes dans le Log Explorer, consultez la [section Syntaxe de recherche de logs][4].
37
-
- Pour en savoir plus sur la fonctionnalité Watchdog Insights vous permettant de consulter des logs anormaux dans votre contexte de recherche, référez-vous à la [documentation relative à la détection des anomalies dans les logs][8].
38
+
- Pour en savoir plus sur la recherche de logs dans le Log Explorer, consultez la section [Rechercher des logs][3].
39
+
- Pour commencer à créer des requêtes et à utiliser des facettes dans le Log Explorer, consultez la section [Syntaxe de recherche de logs][4].
40
+
- Pour découvrir comment la fonctionnalité [Watchdog Insights][9] vous permet de consulter les logs anormaux et singuliers au sein de votre contexte de recherche, consultez la section [Watchdog Insights pour les logs][5].
41
+
42
+
## Analyser
43
+
44
+
**Regroupez** vos logs interrogés au sein d'entités de plus haut niveau, telles que des champs, patterns et transactions, afin de déduire ou de consolider des informations.
45
+
46
+
Pour commencer à identifier des patterns et à agréger les logs par sous-ensembles d'événements, consultez la section [Analyse de logs][6].
38
47
39
-
### Group
48
+
##Visualiser les données
40
49
41
-
**Regroupez** les logs recherchés sous forme d'entités de plus haut niveau pour déduire ou consolider des informations. Pour commencer à identifier des patterns et à agréger des logs par sous-ensemble d'événements, consultez la [section Regrouper des logs][5].
50
+
**Visualisez** les résultats de vos filtres et agrégations pour mieux comprendre vos logs et obtenir des informations clés. Vous pouvez par exemple consulter vos logs sous forme de liste afin d'organiser les données dans des colonnes, ou sous forme de graphique de série temporelle pour mesurer l'évolution de vos données.
42
51
43
-
### Visualiser les données
52
+
Pour commencer à visualiser vos données de log dans le Log Explorer, consultez la section [Visualisations de log][7].
44
53
45
-
**Visualisez** les résultats des filtres et des agrégations pour voir vos logs sous le bon angle et faire émerger des informations clés. Consultez par exemple vos logs au sein d'une liste, afin d'organiser les données dans des colonnes, ou dans une série temporelle, pour mesurer l'évolution de vos données. Pour commencer à visualiser les données de vos logs dans le Log Explorer, consultez la [section Visualisations de log][6].
54
+
## Exporter
46
55
47
-
### Exporter
56
+
Vous pouvez également **exporter** votre vue Log Explorer pour la réutiliser plus tard ou dans un autre contexte.
48
57
49
-
Vous pouvez également **exporter** votre vue du Log Explorer, afin de l'utiliser ultérieurement ou dans d'autres contextes. Pour en savoir plus, consultez la [section Exporter des logs][7].
58
+
Pour découvrir comment exporter vos requêtes et visualisations de log, consultez la section [Exporter des logs][8].
50
59
51
60
## Pour aller plus loin
52
61
@@ -56,7 +65,8 @@ Vous pouvez également **exporter** votre vue du Log Explorer, afin de l'utilis
Copy file name to clipboardExpand all lines: content/fr/monitors/guide/_index.md
+3Lines changed: 3 additions & 0 deletions
Display the source diff
Display the rich diff
Original file line number
Diff line number
Diff line change
@@ -25,6 +25,7 @@ title: Guides sur les monitors
25
25
{{< nextlink href="monitors/guide/adjusting-no-data-alerts-for-metric-monitors" >}}Modifier la configuration des alertes avec un statut No Data pour les monitors basés sur des métriques{{< /nextlink >}}
26
26
{{< nextlink href="monitors/guide/prevent-alerts-from-monitors-that-were-in-downtime" >}}Empêcher des monitors de générer des alertes pendant un downtime{{< /nextlink >}}
27
27
{{< nextlink href="monitors/guide/reduce-alert-flapping" >}}Limiter le bagottement des alertes{{< /nextlink >}}
28
+
{{< nextlink href="monitors/guide/monitoring-sparse-metrics" >}}Surveiller les métriques creuses{{< /nextlink >}}
28
29
{{< /whatsnext >}}
29
30
30
31
{{< whatsnext desc="API :" >}}
@@ -34,6 +35,7 @@ title: Guides sur les monitors
34
35
{{< whatsnext desc="Guides généraux :" >}}
35
36
{{< nextlink href="monitors/guide/how-to-set-up-rbac-for-monitors" >}}Configuration du RBAC pour les monitors{{< /nextlink >}}
36
37
{{< nextlink href="synthetics/guide/synthetic-test-monitors" >}}Création de monitors dans des tests Synthetic{{< /nextlink >}}
38
+
{{< nextlink href="monitors/guide/non_static_thresholds" >}}Comment surveiller des seuils non statiques{{< /nextlink >}}
{{< nextlink href="monitors/guide/change-alert" >}}Monitor à alertes en cas de changement{{< /nextlink >}}
39
41
{{< nextlink href="monitors/guide/monitor-ephemeral-servers-for-reboots" >}}Surveiller le redémarrage de serveurs éphémères{{< /nextlink >}}
@@ -44,6 +46,7 @@ title: Guides sur les monitors
44
46
{{< /whatsnext >}}
45
47
46
48
{{< whatsnext desc="Interrogation de métriques :" >}}
49
+
{{< nextlink href="monitors/guide/custom_schedules" >}}Ajouter des calendriers custom pour personnaliser la fréquence d'évaluation de monitors{{< /nextlink >}}
47
50
{{< nextlink href="monitors/guide/monitor-arithmetic-and-sparse-metrics" >}}Surveillance des métriques arithmétiques et creuses{{< /nextlink >}}
48
51
{{< nextlink href="monitors/guide/as-count-in-monitor-evaluations" >}}as_count() dans les évaluations de monitors{{< /nextlink >}}
Copy file name to clipboardExpand all lines: content/fr/tracing/guide/agent-5-tracing-setup.md
+7-6Lines changed: 7 additions & 6 deletions
Display the source diff
Display the rich diff
Original file line number
Diff line number
Diff line change
@@ -1,13 +1,14 @@
1
1
---
2
-
title: APM et profileur en continu avec la version 5 de l'Agent
2
+
aliases:
3
+
- /fr/tracing/faq/agent-5-tracing-setup
3
4
kind: guide
4
5
private: true
5
-
aliases:
6
-
- /fr/tracing/faq/agent-5-tracing-setup
6
+
title: APM et profileur en continu avec la version 5 de l'Agent
7
7
---
8
+
8
9
## Débuter
9
10
10
-
L'APM est disponible avec les versions 5.11+ de l'Agent Datadog via le processus d'installation en une étape pour les Agents Linux et Docker. Les utilisateurs de [Mac][1] et de [Windows][2] doivent effectuer une installation manuelle de l'Agent APM (aussi appelé Agent de trace) via un autre processus d'installation.
11
+
APM est disponible avec les versions 5.11+ de l'Agent Datadog via la commande d'installation en une étape pour les Agents Linux et Docker. Les utilisateurs de [Mac][1] et de [Windows][2] doivent effectuer une installation manuelle de l'Agent APM (aussi appelé Agent de trace) via un autre processus d'installation.
11
12
12
13
Pour activer l'Agent, ajoutez la ligne suivante dans le [fichier de configuration de votre Agent Datadog][3] :
Copy file name to clipboardExpand all lines: content/fr/tracing/troubleshooting/_index.md
+5-5Lines changed: 5 additions & 5 deletions
Display the source diff
Display the rich diff
Original file line number
Diff line number
Diff line change
@@ -57,7 +57,7 @@ Datadog réduit les chaînes suivantes lorsqu'elles dépassent le nombre de cara
57
57
|[clé de tag][8]| 200 |
58
58
|[valeur de tag][8]| 5000 |
59
59
60
-
En outre, une span ne peut pas inclure simultanément plus de 256[tags de span][8].
60
+
En outre, une span ne peut pas inclure simultanément plus de 1024[tags de span][8].
61
61
62
62
Sur un intervalle donné de 40 minutes, Datadog accepte les combinaisons d'éléments suivantes. Pour prendre en charge des volumes plus importants, contactez l'[assistance][1] afin de présenter votre scénario d'utilisation.
63
63
@@ -77,7 +77,7 @@ Consultez la section relative à [l'utilisation des ressources de l'Agent][10] p
77
77
78
78
## Modifier, supprimer ou masquer des spans
79
79
80
-
Plusieurs options de configuration sont disponibles pour nettoyer des données sensibles ou supprimer des traces correspondant à des checks de santé ou à du trafic non désiré. Ces options peuvent être définies au sein de l'Agent Datadog ou dans le client de tracing (pour certains langages). Pour en savoir plus sur les options disponibles, consultez la section relative à la [sécurité et à la personnalisation de l'Agent][10]. Bien que cette page contienne des exemples pertinents, n'hésitez pas à contacter l'[assistance Datadog][1] si vous avez besoin d'aide pour appliquer ces options à votre environnement.
80
+
Plusieurs options de configuration sont disponibles pour nettoyer des données sensibles ou ignorer des traces correspondant à des checks de santé ou à du trafic non désiré. Ces options peuvent être définies au sein de l'Agent Datadog ou dans le client de tracing (pour certains langages). Pour en savoir plus sur les options disponibles, consultez la section relative à la [sécurité et à la personnalisation de l'Agent][11]. Bien que cette page contienne des exemples pertinents, n'hésitez pas à contacter l'[assistance Datadog][1] si vous avez besoin d'aide pour appliquer ces options à votre environnement.
81
81
82
82
## Problèmes relatifs aux conventions de nommage des services
83
83
@@ -125,7 +125,7 @@ Au moment d'ouvrir un [ticket d'assistance][1], vous serez peut-être invité à
125
125
126
126
Les logs de debugging du traceur vont un cran plus loin que les logs de lancement : ils servent à vérifier si les intégrations sont correctement instrumentées, même si aucun trafic ne circule via l'application. Les logs de debugging peuvent s'avérer extrêmement utiles pour visualiser le contenu des spans créées par le traceur, et peuvent mettre en évidence une erreur en cas de problème de connexion lors de l'envoi de spans à l'Agent. Les logs de debugging du traceur constituent généralement l'outil de prédilection pour confirmer la présence d'un problème lorsque le traceur affiche un comportement nuancé.
127
127
128
-
4.**Un [flare de l'Agent Datadog][11] (snapshot de logs et de configurations), qui capture un échantillon de logs représentatifs d'une période au cours de laquelle des traces sont envoyées à votre Agent Datadog en [mode debugging ou trace][12] (en fonction des informations recherchées dans ces logs).**
128
+
4.**Un [flare de l'Agent Datadog][12] (snapshot de logs et de configurations), qui capture un échantillon de logs représentatifs d'une période au cours de laquelle des traces sont envoyées à votre Agent Datadog en [mode debugging ou trace][13] (en fonction des informations recherchées dans ces logs).**
129
129
130
130
Les flares de l'Agent Datadog vous permettent d'analyser l'activité au sein de l'Agent Datadog, et de voir par exemple si des traces sont rejetées ou malformées. Les flares ne sont d'aucune utilité si les traces ne parviennent pas à l'Agent Datadog, mais ils peuvent aider à identifier la source d'un problème ou toute anomalie au niveau des métriques.
Expliquez à l'équipe d'assistance comment votre application est déployée, afin qu'elle puisse identifier plus facilement les causes potentielles d'un problème de communication ou de configuration du tracer-agent. Si le problème s'avère complexe, vous devrez peut-être envoyer à l'assistance un manifeste Kubernetes ou une définition de tâche ECS, par exemple.
143
143
144
-
6.**Le code personnalisé écrit à l'aide des bibliothèques de tracing, comme la configuration du traceur, l'[instrumentation personnalisée][13] et l'ajout de tags de span**.
144
+
6.**Le code personnalisé écrit à l'aide des bibliothèques de tracing, comme la configuration du traceur, l'[instrumentation personnalisée][14] et l'ajout de tags de span**.
145
145
146
146
Aussi utile qu'elle soit, l'instrumentation personnalisée peut également avoir des effets secondaires indésirables sur vos visualisations de traces dans Datadog. Pour cette raison, l'équipe d'assistance peut vous demander de telles informations afin de vérifier si l'instrumentation personnalisée est à l'origine de votre problème.
L'identification des versions utilisées nous permet de garantir la prise en charge des intégrations, conformément à la section [Exigences de compatibilité][14], de rechercher les problèmes connus ou de recommander une mise à jour du traceur ou du langage si cela est susceptible de régler le problème.
155
+
L'identification des versions utilisées nous permet de garantir la prise en charge des intégrations, conformément à la section [Exigences de compatibilité][15], de rechercher les problèmes connus ou de recommander une mise à niveau du traceur ou du langage si cela est susceptible de régler le problème.
0 commit comments