Merge pull request #61 from CODER591/master

Fixed bad translated text

Author: RomuloOliveira

README_ua-UA.md

@@ -2,17 +2,17 @@
 
 [![Скажи дякую!](https://img.shields.io/badge/Say%20Thanks-!-1EAEDB.svg)](https://saythanks.io/to/RomuloOliveira)
 
-Керівництво для розуміння важливості повідомлень комітів і того, як  правильно їх писати.
+Керівництво для розуміння важливості повідомлень комітів і того, як правильно їх писати.
 
 Це може допомогти вам зрозуміти, що таке коміт, чому важливо писати хороші повідомлення, кращі практики і деякі поради по плануванню і (пере)написанню хорошої історії комітів.
 
 ## Що таке "коміт"?
 
-Простими словами, коміт - це _знімок(зліпок)_ ваших локальних файлів, записанний в локальний репозиторій.
+Простими словами, коміт - це _знімок(зліпок)_ ваших локальних файлів, записаний в локальний репозиторій.
 Насправді, [git зберігає не тільки зміни між файлами, але і в цілому повну версію всіх файлів](https://git-scm.com/book/ru/v2/%D0%92%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%9E%D1%81%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%8B-Git).
 Для файлів, які не змінювались від одного коміта до іншого, git зберігає тільки посилання на попередній ідентичний файл, котрий вже був збережений.
 
-Зображення нижче показує, як git зберігає данні з плином часу, тоді як кожна "версія" являється комітом:
+Зображення нижче показує, як git зберігає дані з плином часу, тоді як кожна "версія" являється комітом:
 
 ![](https://i.stack.imgur.com/AQ5TG.png)
 
@@ -27,7 +27,7 @@
 
 ## Корисні практики
 
-Це деякі практики, зібрані з мого досвіду, статей та других керівництв. Якщо у вас є пропозиція (або ви не згідні з деякими речами) не соромтесь відкрити пулреквест і внести свій вклад.
+Це деякі практики, зібрані з мого досвіду, статей та решти керівництв. Якщо у вас є пропозиція (або ви не згідні з деякими речами) не соромтесь відкрити пулреквест і внести свій внесок.
 
 ### Використовуйте наказовий спосіб
 
@@ -103,7 +103,7 @@ Increase left padding between textbox and layout frame
 Adjust css
 ```
 
-Це корисно в багатьох випадках (пр. несколько коммитов, различные изменения и рефакторинг), щоб допомогти рев'юверам зрозуміти про що думав автор коміту, та що мав на увазі, коли писав повідомлення.
+Це корисно в багатьох випадках (пр. декілька комітів, різноманітні зміни і рефакторинг), щоб допомогти рев'юверам зрозуміти про що думав автор коміту, та що мав на увазі, коли писав повідомлення.
 
 ### Використовуйте тіло повідомлення для пояснення "чому", "для чого", "як" та додаткові деталі
 
@@ -141,7 +141,7 @@ setup a new attribute (in_use_amount) with a new value
 
 Додаткові пусті стрічки рахуються частиною опису.
 
-Такі символи як `-`, `*` и ` покращують загальну читаємість.
+Такі символи як `-`, `*` і ` покращують загальну читаємість.
 
 ### Запобігайте появі загальних повідомлень або повідомлень без будь-якого контексту
 
@@ -164,9 +164,9 @@ Adjust css
 
 ### Зберігайте узгодженість мовлення
 
-Для власників проектів: Оберіть мову та пишить всі повідомлення комітів використовуючи цю мову. В ідеалі, він має співпадати з коментарями в коді, стандартним перекладом (для перекладених проектів), і т.д.
+Для власників проектів: Оберіть мову та пишіть всі повідомлення комітів використовуючи цю мову. В ідеалі, він має співпадати з коментарями в коді, стандартним перекладом (для перекладених проектів), і т.д.
 
-Для участников проекта: Пишите сообщения коммитов на том языке, который используется в истории коммитов.
+Для учасників проекту: Пишіть повідомлення комітів тією мовою, котра використовується в історії комітів.
 
 ```
 # Добре
@@ -237,7 +237,7 @@ See also: #456, #789
 
 ### Злиття (Merging)
 
-**Коротко:** Створює новий коміт, з назвою (соответственно) _коміт злиття_ (_merge commit_), з різницею між двома гілками.
+**Коротко:** Створює новий коміт, названий (відповідним чином) _коміт злиття_ (_merge commit_), з різницею між двома гілками.
 
 ![](https://wac-cdn.atlassian.com/dam/jcr:e229fef6-2c2f-4a4f-b270-e1e1baa94055/02.svg?cdnVersion=hq)
 
@@ -269,7 +269,7 @@ See also: #456, #789
 
 ### rebase -i
 
-Використовуйте їх, щоб об'єднати коміти, змінити повідомлення, переписати / видалити / змінити порядок коммітів і т.д.
+Використовуйте їх, щоб об'єднати коміти, змінити повідомлення, переписати / видалити / змінити порядок комітів і т.д.
 
 ```
 pick 002a7cc Improve description and update document title
@@ -310,15 +310,15 @@ pick 9b81c72 Add "Rebase vs Merge" section
 
 #### fixup
 
-Використовуйте цю команду, чтобы привести в порядок коміти, не використовуючи  перебазування.
+Використовуйте цю команду, щоб привести в порядок коміти, не використовуючи перебазування.
 В [цій статті](http://fle.github.io/git-tip-keep-your-branch-clean-with-fixup-and-autosquash.html) є гарні приклади того, як і коли це робити.
 
 
 ### cherry-pick
 
 Ця команда може бути дуже корисною для зміни коміту, який був зроблений в неправильній гілці, щоб не писати код заново.
 
-Пример:
+Приклад:
 
 ```
 $ git cherry-pick 790ab21
@@ -348,7 +348,7 @@ index 7b45277..6b1993c 100644
 +
 +This is a template, [written originally by Tim Pope](http://tbaggery.com/2008/04/19/a-note-about-git-commit-messages.html), which appears in the [_Pro Git Book_](https://git-scm.com/book/en/v2/Distributed-Git-Contributing-to-a-Project).
 +
- ## Участие в проекте
+ ## Участь у проекті
 
  Any kind of help would be appreciated. Example of topics that you can help me with:
 @@ -202,3 +205,4 @@ Any kind of help would be appreciated. Example of topics that you can help me wi
@@ -358,7 +358,7 @@ index 7b45277..6b1993c 100644
 +- [A Note About Git Commit Messages](https://tbaggery.com/2008/04/19/a-note-about-git-commit-messages.html)
 ```
 
-Ми можем виконати `git add -p` щоб додати тільки ті патчі, які нам потрібні, без необхідності змінювати вже існуючий код.
+Ми можемо виконати `git add -p` щоб додати тільки ті патчі, які нам потрібні, без необхідності змінювати вже існуючий код.
 Це дуже корисно при розділенні великих змін в маленькі коміти або для відміни/перевірки конкретних змін.
 
 ```
@@ -424,7 +424,7 @@ Stage this hunk [y,n,q,a,d,/,K,j,J,g,e,?]?
 
 - Виправити помилки в граматиці та правописі
 - Переклад на інші мови
-- Покращення списку связанных джерел
+- Покращення списку пов'язаних джерел
 - Змінити неправильну або неповну інформацію
 
 ## Джерела натхнення та список для подальшого читання