deps: update dependency net.bytebuddy:byte-buddy to v1.13.0 (#3955)

Author: renovate-bot

pom.xml

@@ -73,7 +73,7 @@ limitations under the License.
  <hbase2-metrics.version>3.2.6</hbase2-metrics.version>
 
  <!-- bytebuddy dependency version for resolving hbase backward incompatible changes -->
- <byte.buddy.version>1.12.23</byte.buddy.version>
+ <byte.buddy.version>1.13.0</byte.buddy.version>
 
  <!-- testing dependency versions -->
  <commons-lang.version>2.6</commons-lang.version>