Some of the languages in the different po files use diacritic characters or non-English alphabets. The character encoding used in the po files is UTF-8. It is IMPERATIVE that people who modify those po files use a text editor configured for UTF-8 character encoding. If this is not respected, special characters would likely be lost resulting in messy translations.