modify: indent 4 -> 3

Author: onestone9900

content/ko/docs/tasks/access-application-cluster/port-forward-access-application-cluster.md

@@ -11,180 +11,170 @@ min-kubernetes-server-version: v1.10
 실행중인 MongoDB 서버에 연결하는 방법을 보여준다. 이 유형의 연결은 데이터베이스
 디버깅에 유용할 수 있다.
 
-
-
-
 ## {{% heading "prerequisites" %}}
 
-
 * {{< include "task-tutorial-prereqs.md" >}} {{< version-check >}}
 
 * [MongoDB Shell](https://www.mongodb.com/try/download/shell)을 설치한다.
 
-
-
-
 <!-- steps -->
 
 ## MongoDB 디플로이먼트와 서비스 생성하기
 
 1. MongoDB를 실행하기 위해 디플로이먼트를 생성한다.
 
- ```shell
- kubectl apply -f https://k8s.io/examples/application/mongodb/mongo-deployment.yaml
- ```
-
- 성공적인 명령어의 출력은 디플로이먼트가 생성됐다는 것을 확인해준다.
+ ```shell
+ kubectl apply -f https://k8s.io/examples/application/mongodb/mongo-deployment.yaml
+ ```
 
- ```
- deployment.apps/mongo created
- ```
+ 성공적인 명령어의 출력은 디플로이먼트가 생성됐다는 것을 확인해준다.
 
- 파드 상태를 조회하여 파드가 준비되었는지 확인한다.
+ ```
+ deployment.apps/mongo created
+ ```
 
- ```shell
- kubectl get pods
- ```
+ 파드 상태를 조회하여 파드가 준비되었는지 확인한다.
 
- 출력은 파드가 생성되었다는 것을 보여준다.
+ ```shell
+ kubectl get pods
+ ```
 
- ```
- NAME READY STATUS RESTARTS AGE
- mongo-75f59d57f4-4nd6q 1/1 Running 0 2m4s
- ```
+ 출력은 파드가 생성되었다는 것을 보여준다.
 
- 디플로이먼트 상태를 조회한다.
+ ```
+ NAME READY STATUS RESTARTS AGE
+ mongo-75f59d57f4-4nd6q 1/1 Running 0 2m4s
+ ```
 
- ```shell
- kubectl get deployment
- ```
+ 디플로이먼트 상태를 조회한다.
 
- 출력은 디플로이먼트가 생성되었다는 것을 보여준다.
+ ```shell
+ kubectl get deployment
+ ```
 
- ```
- NAME READY UP-TO-DATE AVAILABLE AGE
- mongo 1/1 1 1 2m21s
- ```
+ 출력은 디플로이먼트가 생성되었다는 것을 보여준다.
 
- 디플로이먼트는 자동으로 레플리카셋을 관리한다.
- 아래의 명령어를 사용하여 레플리카셋 상태를 조회한다.
+ ```
+ NAME READY UP-TO-DATE AVAILABLE AGE
+ mongo 1/1 1 1 2m21s
+ ```
 
- ```shell
- kubectl get replicaset
- ```
+ 디플로이먼트는 자동으로 레플리카셋을 관리한다.
+ 아래의 명령어를 사용하여 레플리카셋 상태를 조회한다.
 
- 출력은 레플리카셋이 생성되었다는 것을 보여준다.
+ ```shell
+ kubectl get replicaset
+ ```
 
- ```
- NAME DESIRED CURRENT READY AGE
- mongo-75f59d57f4 1 1 1 3m12s
- ```
+ 출력은 레플리카셋이 생성되었다는 것을 보여준다.
 
+ ```
+ NAME DESIRED CURRENT READY AGE
+ mongo-75f59d57f4 1 1 1 3m12s
+ ```
 
 2. MongoDB를 네트워크에 노출시키기 위해 서비스를 생성한다.
 
-  ```shell
-  kubectl apply -f https://k8s.io/examples/application/mongodb/mongo-service.yaml
-  ```
+ ```shell
+ kubectl apply -f https://k8s.io/examples/application/mongodb/mongo-service.yaml
+ ```
 
-  성공적인 커맨드의 출력은 서비스가 생성되었다는 것을 확인해준다.
+ 성공적인 커맨드의 출력은 서비스가 생성되었다는 것을 확인해준다.
 
-  ```
-  service/mongo created
-  ```
+ ```
+ service/mongo created
+ ```
 
-  서비스가 생성되었는지 확인한다.
+ 서비스가 생성되었는지 확인한다.
 
-  ```shell
+ ```shell
  kubectl get service mongo
-  ```
+ ```
 
-  출력은 서비스가 생성되었다는 것을 보여준다.
+ 출력은 서비스가 생성되었다는 것을 보여준다.
 
-  ```
-  NAME TYPE CLUSTER-IP EXTERNAL-IP PORT(S) AGE
-  mongo ClusterIP 10.96.41.183 <none> 27017/TCP 11s
-  ```
+ ```
+ NAME TYPE CLUSTER-IP EXTERNAL-IP PORT(S) AGE
+ mongo ClusterIP 10.96.41.183 <none> 27017/TCP 11s
+ ```
 
 3. MongoDB 서버가 파드 안에서 실행되고 있고, 27017번 포트에서 수신하고 있는지 확인한다.
 
-  ```shell
-  # mongo-75f59d57f4-4nd6q 를 당신의 파드 이름으로 대체한다.
-  kubectl get pod mongo-75f59d57f4-4nd6q --template='{{(index (index .spec.containers 0).ports 0).containerPort}}{{"\n"}}'
-  ```
+ ```shell
+ # mongo-75f59d57f4-4nd6q 를 당신의 파드 이름으로 대체한다.
+ kubectl get pod mongo-75f59d57f4-4nd6q --template='{{(index (index .spec.containers 0).ports 0).containerPort}}{{"\n"}}'
+ ```
 
-  출력은 파드 내 MongoDB 포트 번호를 보여준다.
+ 출력은 파드 내 MongoDB 포트 번호를 보여준다.
 
-  ```
-  27017
-  ```
+ ```
+ 27017
+ ```
 
- (이는 인터넷 상의 MongoDB에 할당된 TCP 포트이다.)
+ (27017은 인터넷 상의 MongoDB에 할당된 TCP 포트이다.)
 
 ## 파드의 포트를 로컬 포트로 포워딩하기
 
-1.  `kubectl port-forward` 명령어는 파드 이름과 같이 리소스 이름을 사용하여 일치하는 파드를 선택해 포트 포워딩하는 것을 허용한다.
+1. `kubectl port-forward` 명령어는 파드 이름과 같이 리소스 이름을 사용하여 일치하는 파드를 선택해 포트 포워딩하는 것을 허용한다.
 
 
-  ```shell
-  # mongo-75f59d57f4-4nd6q 를 당신의 파드 이름으로 대체한다.
-  kubectl port-forward mongo-75f59d57f4-4nd6q 28015:27017
-  ```
+ ```shell
+ # mongo-75f59d57f4-4nd6q 를 당신의 파드 이름으로 대체한다.
+ kubectl port-forward mongo-75f59d57f4-4nd6q 28015:27017
+ ```
 
-  이것은
+ 이것은
 
-  ```shell
-  kubectl port-forward pods/mongo-75f59d57f4-4nd6q 28015:27017
-  ```
+ ```shell
+ kubectl port-forward pods/mongo-75f59d57f4-4nd6q 28015:27017
+ ```
 
-  또는
+ 또는
 
-  ```shell
-  kubectl port-forward deployment/mongo 28015:27017
-  ```
+ ```shell
+ kubectl port-forward deployment/mongo 28015:27017
+ ```
 
-  또는
+ 또는
 
-  ```shell
-  kubectl port-forward replicaset/mongo-75f59d57f4 28015:27017
-  ```
+ ```shell
+ kubectl port-forward replicaset/mongo-75f59d57f4 28015:27017
+ ```
 
-  또는 다음과 같다.
+ 또는 다음과 같다.
 
-  ```shell
-  kubectl port-forward service/mongo 28015:27017
+ ```shell
+ kubectl port-forward service/mongo 28015:27017
  ```
 
-  위의 명령어들은 모두 동일하게 동작한다. 이와 유사하게 출력된다.
+ 위의 명령어들은 모두 동일하게 동작한다. 이와 유사하게 출력된다.
 
-  ```
-  Forwarding from 127.0.0.1:28015 -> 27017
-  Forwarding from [::1]:28015 -> 27017
-  ```
+ ```
+ Forwarding from 127.0.0.1:28015 -> 27017
+ Forwarding from [::1]:28015 -> 27017
+ ```
 
 {{< note >}}
-
 `kubectl port-forward` 는 프롬프트를 리턴하지 않으므로, 이 연습을 계속하려면 다른 터미널을 열어야 한다.
-
 {{< /note >}}
 
-2.  MongoDB 커맨드라인 인터페이스를 실행한다.
+2. MongoDB 커맨드라인 인터페이스를 실행한다.
 
-  ```shell
-  mongosh --port 28015
-  ```
+ ```shell
+ mongosh --port 28015
+ ```
 
-3.  MongoDB 커맨드라인 프롬프트에 `ping` 명령을 입력한다.
+3. MongoDB 커맨드라인 프롬프트에 `ping` 명령을 입력한다.
 
-  ```
-  db.runCommand( { ping: 1 } )
-  ```
+ ```
+ db.runCommand( { ping: 1 } )
+ ```
 
-  성공적인 핑 요청을 반환한다.
+ 성공적인 핑 요청을 반환한다.
 
-  ```
-  { ok: 1 }
-  ```
+ ```
+ { ok: 1 }
+ ```
 
 ### 선택적으로 _kubectl_ 이 로컬 포트를 선택하게 하기 {#let-kubectl-choose-local-port}
 
@@ -204,7 +194,6 @@ Forwarding from 127.0.0.1:63753 -> 27017
 Forwarding from [::1]:63753 -> 27017
 ```
 
-
 <!-- discussion -->
 
 ## 토의
@@ -219,9 +208,7 @@ UDP 프로토콜에 대한 지원은
 [이슈 47862](https://github.com/kubernetes/kubernetes/issues/47862)에서 추적되고 있다.
 {{< /note >}}
 
-
-
-
 ## {{% heading "whatsnext" %}}
 
 [kubectl port-forward](/docs/reference/generated/kubectl/kubectl-commands/#port-forward)에 대해 더 알아본다.
+