[asan,test] Make alloca_loop_unpoisoning.cpp robust and fix s390x failure (#78774)

In the test from https://reviews.llvm.org/D7098, `char array[len];` is 32-byte aligned on most targets whether it is instrumented or not (optimized by StackSafetyAnalysis), due to the the used `*FrameLowering` being `StackRealignable`. However, when using `SystemZELFFrameLowering`, an un-instrumented `char array[len];` is only 8-byte aligned. Ensure `char array[len];` gets instrumented like what we did to `alloca_vla_interact.cpp`, to make the test pass on s390x.

Author: MaskRay

compiler-rt/test/asan/TestCases/alloca_loop_unpoisoning.cpp

@@ -2,7 +2,6 @@
 // RUN: %env_asan_opts=detect_stack_use_after_return=0 %run %t 2>&1
 //
 // REQUIRES: stable-runtime
-// UNSUPPORTED: target=s390{{.*}}
 
 // This testcase checks that allocas and VLAs inside loop are correctly unpoisoned.
 
@@ -25,11 +24,15 @@ void *top, *bot;
 __attribute__((noinline)) void foo(int len) {
  char x;
  top = &x;
- char array[len];
+ volatile char array[len];
+ if (len)
+ array[0] = 0;
  assert(!(reinterpret_cast<uintptr_t>(array) & 31L));
  alloca(len);
  for (int i = 0; i < 32; ++i) {
- char array[i];
+ volatile char array[i];
+ if (i)
+ array[0] = 0;
  bot = alloca(i);
  assert(!(reinterpret_cast<uintptr_t>(bot) & 31L));
  }