preda
preda
('prɛda)nome femminile
1. ogni cosa presa a forza preda di guerra
2. animale catturato durante la caccia Le tigri si avventarono sulla preda.
3. figurato completo potere essere in preda alla disperazione
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
PREDA.
Acquisto con violenza. L. proeda.
Boc. n. 16. 13. E quivi tra i padroni della galea divisa la preda.
¶ In questo signif. diciamo anche bottíno.
M. V. 11. 13. Solo M. Bonifazio, per sua cortesia, fu senza parte di preda.
Boc. n. 4. 11. Acciocchè esso solo possedesse la guadagnata preda. E n. 41. 29. Quando poco tempo lieto fosti della guadagnata preda, ec. acciocchè in quelle goda della preda, la quale lieta fortuna t' avea conceduta. E num. 24. Contento dell' acquisto di così cara preda. E nov. 96. 38. Nelle sue mani tenente la preda tanto seguita.
Tes. Br. 4. 1. E quando ella vede alcun pesce, che sia di preda, per temenza, che i suo' figliuoli non le sien tolti, e divorati, sì gli ritorna in quel luogo medesimo, ov' ella gli ha conceputi [cioè di rapina]
Dan. Purg. 5. Poi di sua preda mi coperse, e cinse.
Petr. Son. 81. Lasso, ben so, che dolorose prede Di noi fa quella, ch' a null' huom perdona.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni
preda
жертва, плячкаpreda
Beutepreda
presapreda
seid, šekâr, to'mépreda
proiepreda
predapreda
shikaarpreda
فَرِيسَةpreda
kořistpreda
byttepreda
λείαpreda
saaliseläinpreda
plijenpreda
餌食preda
먹이preda
prooipreda
byttepreda
zdobyczpreda
presapreda
добычаpreda
bytepreda
เหยื่อpreda
mồipreda
猎物preda
[ˈprɛda] sf (animale) (fig) → prey; (bottino) → bootyuccello da preda → bird of prey
essere preda di → to fall prey to
essere in preda a (paura, terrore) → to be prey to
era in preda all'ira → he was beside himself with rage
era in preda al panico → he was in a panic
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995