It seems you are using a theme. It might have it's own XML to define layouts or not, since i dont know the theme i cant tell you. But the most normal way to do this is to open customer.xml in the layout folder of your theme and find the path to the My account page (customer_account_index) and change your layout from there. See thisthis, it is very similar to your question and might help you.