Transforming $(a+b)(a-b)$ into $a^2-b^2$ is easy: three distributions, two associations, one cancellation, and two factorings.
Going from $a^2-b^2$ to $(a+b)(a-b)$ is harder: You have to know to invent the term $ab$, which is then both added and subtracted.
How do you call that invent something, and then both do it and undo it trick?
Do the same thing to both sides of an equation is one special case of it, but that doesn't fit here.