I usually don't pay much attention as to how the Review Queue behaves, but today I found the following situation:
This question has 2 Close Votes:

However, while I expect the question to be found in my Review Queue, it is empty:

So ... when does the closing votes "enter" the Review Queue?