Bug introduced in 10.0 and persisting through 11.0 or later

How do I remove this window from my Mathematica? Unchecking the Debugger menu item as described in How to close the (local) Debug window/paletteHow to close the (local) Debug window/palette does not work.