In one functional variableFinding Square roots:
Then $L^2 = \Omega$. In particular this produces a system of equations $A^2 = 0_n$, $AB + BA = I_n$, $AC+CA=0_n$, $BC+CB=-I_n$ and $C^2 = -f'*I_n$. Where $0_n$ and $I_n$ refer to the 0 and identity matrix over $n \times n$ matrices.
I'm not sure when but there definitely exists some $n$ for which this has a solution. And if you wanted to, you could go looking for it, but even with $2\times 2$ matrices this becomes a system of 10 quadratic algebraic equations with 12 unknowns (so very likely solvable but very tedious to solve)
I'm not sure when but there definitely exists anThe interaction of $n$ for which this has a solution. And if you wanted to, you could go looking for it, but even$\frac{\partial}{\partial t}$ with $2\times 2$ matrices$f(t)$ makes this becomes a systemlot more complicated but still probably solvable. Instead of 10$10$ quadratic algebraic equations with 12in $12$ numerical unknowns. You instead have (so very likely solvable but very tedious to solve)$10$ second order PDEs in $12$ functional variable unknowns.
Your particular instance is $q=4$ all of order $1$.
Connection to Diracs Equation:
It's not obvious to me what the relationship between factoring the euler lagrange equations and dirac's equation is. Let me explain why: 1. Dirac's Equations is a square root of a PDE operator (That accepts a function and outputs a function).
The euler lagrange equations are superoperators (that accept an operator and produce an operator).
Your question is in some sense asking what's the relationship between a particular function and a number. Philosophically one might ask what is the relationship between $e^x$ and $e$, but it would be very hard to find coherent and useful ideas explaining the relationship between $e^x$ and say the number $3$.
Similarly one might ask does knowing about the relationships between $\frac{d^{\frac{1}{2}}}{dx^{\frac{1}{2}}}, \frac{d}{dx}$ allow you to know anything about $x^{\sqrt{2}}, x^2 $ the latter being a function $g$ s.t. $g^2 = g(g(x)) = x^2$.
You're question in particular lives on the next rung of this tower. You are not comparing a number and a function. You are not comparing a function and an operator. You are comparing a linear operator (dirac's equation) to a superlinear operator (square root of Euler lagrange).