The NaN values indicate that glmmTMB can't compute standard errors properly (and therefore can't compute Z statistics or p-values. It's a little bit surprising that you can't get standard errors but you can get a log-likelihood and an AIC; usually in this case glmmTMB will report something about a "non-positive-definite Hessian" and refuse to give you log-likelihood/AIC (although there is a way to get these values if you really want them ...)
In any case, the diagnosis of your model is that the variance of the zero-inflation of the random effect is nearly zero (a singular fit), and there is complete separation in the fixed-effects model (indicated by the extreme values of the Z-I fixed effects parameters).
In theory you could still include this model in your list of candidate models. While the singular fit suggests overfitting (the model is trying to throw away the random effect for ZI by setting the variance near zero), the complete separation suggests that there is at least some signal for a difference between categories in zero-inflation (the model is effectively trying to set the estimated zero-inflation probability for the second and fourth categories to zero, while the others are small (exp(-2) approx 13%, exp(-2 -3) approx 0.5%) but non-zero.
I would be a little surprised if this model ends up near the top of your candidate set ...
Please be aware that AIC-driven model selection may give you reasonable predictions (although with overly narrow confidence intervals), but you absolutely shouldn't try to make inferences on the parameters (e.g. p-values) after selecting a model from a large set of candidates ...