As Philipp pointed out in a comment, but never posted as an answer, my problem was that TeX-engine expects a symbol not a string. Thus, instead of what I wrote, I needed to write

%%% TeX-engine: default 

to make it all work.