Latex tikz chapter using xepersian

Note first that the miniTOC inside \printmyminitoc command is reversed ( from left to right ) you can correct that with

\begin{RTL} \printcontents[chapters]{}{1}{} \end{RTL} 

To obtain persian form of \thechapter you can just do it with \lr{\thechapter}

Code

\documentclass[twoside]{book} \usepackage{tikz} \usetikzlibrary{shadows.blur} \usepackage{titletoc} \usepackage{lipsum} \usepackage{calc} \usepackage[]{titlesec} \definecolor{yourcolor}{HTML}{008bb2} \usepackage{xepersian} \settextfont{Yas} \colorlet{chpnumbercolor}{black} \makeatletter \let\oldl@chapter\l@chapter \def\l@chapter#1#2{\oldl@chapter{#1}{\textcolor{chpnumbercolor}{ #2}}} \let\old@dottedcontentsline\@dottedtocline \def\@dottedtocline#1#2#3#4#5{% \old@dottedcontentsline{#1}{#2}{#3}{#4}{{\textcolor{chpnumbercolor}{#5}}}} \makeatother \titleformat{\chapter}[display] {\normalfont\color{yourcolor}} {\filleft\Huge\sffamily\bfseries\chaptertitlename\hspace*{2mm}% \begin{tikzpicture}[baseline={([yshift=-.6ex]current bounding box.center)}] \node[fill=yourcolor,circle,text=white] {\rl{\thechapter}}; \end{tikzpicture}} {1ex} {\titlerule[1.5pt]\vspace*{5ex}\huge\sffamily\itshape} [] \titleformat{name=\chapter,numberless}[display] {\normalfont\color{yourcolor}} {} {1ex} {\vspace*{5ex}\huge\sffamily\itshape} [] %command to print the acutal minitoc \newcommand{\printmyminitoc}{% \noindent\hspace{-2cm}% \colorlet{chpnumbercolor}{white}% \begin{tikzpicture} \node[rounded corners,align=left,fill=yourcolor, blur shadow={shadow blur steps=5}, inner sep=5mm]{% \color{white}% \begin{minipage}{8cm}%minipage trick \begin{RTL} \printcontents[chapters]{}{1}{} \end{RTL} \end{minipage}}; \end{tikzpicture}} \begin{document} \tableofcontents \chapter{\rl{فصل اول}} \startcontents[chapters] %print minitoc \printmyminitoc \section{سکشن اول} \lipsum[1] \section{سکشن دوم} \section{تست} \section{الف ب پ} \lipsum \chapter{\rl{فصل دوم}} \end{document} 

Output