Depending on the combination of packages loaded, the width of \widetilde can be erroneous.
I guess this is a bug in koma, but it as also somehow affected by the package lmodern, albeit only when combined with koma.
I assume I need to find a replacement for lmodern or quit using koma. Is there another remedy?
0. Desired output
\documentclass{article} % \usepackage{amsmath} % does not make a difference % \usepackage{lmodern} % does not make a difference \begin{document} \begin{equation} \widetilde{c_x'} \widetilde{c_y'} \end{equation} \end{document} 1. KOMA without amsmath
\documentclass{scrartcl} \begin{document} \begin{equation} \widetilde{c_x'} \widetilde{c_y'} \end{equation} \end{document} 2. KOMA with amsmath
\documentclass{scrartcl} \usepackage{amsmath} \begin{document} \begin{equation} \widetilde{c_x'} \widetilde{c_y'} \end{equation} \end{document} 3. KOMA with lmodern (with or without amsmath)
\documentclass{scrartcl} % \usepackage{amsmath} % does not make a difference \usepackage{lmodern} \begin{document} \begin{equation} \widetilde{c_x'} \widetilde{c_y'} \end{equation} \end{document} 



articleis 10pt. The default font size ofscrartclis 11pt. If you use\documentclass[10pt]{scrartcl}you get the same result as with\documentclass{article}(as wanted). And if you use\documentclass[11pt]{article}you get the same result as with\documentclass{scrartcl}(as not wanted). So this does not depend on using a KOMA-Script class or not, but on the font sizes.\documentclass[11pt]{article}indeed produces the same weird appearance.\usepackage{amsmath}fixes that, but\usepackage{lmodern}then destroys that fix again. So I guess it is a side effect oflmodern.