Questions tagged [reledpar]
The reledpar tag has no summary.
142 questions
1 vote
1 answer
82 views
reledmac/reledpar suppress line numbering AND add line numbering in front of every line
I'm trying to use reledmac/reledpar to create a bilingual text on opposing pages. I'd like to suppress the line numbering in the margin, but when I add \numberlinefalse the footnotes are positioned on ...
1 vote
1 answer
186 views
Relemac & ArabluaTex
I am trying to use together ArabLuaTex and Reledmac to tipeset a critical edition. I want the apparatus to be left to right and possibly in paragraph setting, since this works better with Reledpar. I ...
2 votes
1 answer
82 views
Reledpar: Problem with sidenotes and numbered lines
I have got a problem with the reledpar package. When I enter a sidenote and it appears in a section that is numbered, the numbering and the note overlap. I can't explain why, as it is described ...
1 vote
1 answer
49 views
Reledpar: Stanzas won't align
This question is a follow-up question to Stop numbering for paragraph in reledmac / reledpar and Wrong stanza numbering in reledmac/reledpar when using \startlock and \endlock I have a poem and it's ...
4 votes
1 answer
100 views
Wrong stanza numbering in reledmac/reledpar when using \startlock and \endlock
This is a follow-up question to: Stop numbering for paragraph in reledmac / reledpar When a stanza is followed by a paragraph, that shall not be numbered (by adding \startlock and \endlock), and the ...
0 votes
0 answers
35 views
Reledmac quotations
reledmac documentation states that «a quotation environment MUST NOT be opened immediately after a \pstart and MUST NOT be closed immediately before a \pend». What if my text chunk happens to be ...
1 vote
1 answer
99 views
Adaptative header in parallel typesetting
I am working on a bilingual document with the original text and translation on facing pages, using reledmac and reledpar. Parallel divisions of the text are of course using the same number on both ...
1 vote
0 answers
87 views
One series per \pstart in reledmac/reledpar
I am working on my dissertation on LyX and I am using reledpar to have the translation of the text on the right pages and the text itself on the left pages. The text is composed of approximately 90 ...
0 votes
1 answer
110 views
reledmac and reledpar: \msdata appears twice on the first page
I am editing a bilingual critical edition with reledmac, reledpar and LuaLaTeX. On the left page is the Greek text with critical apparatus and on the right page is the German translation. It all looks ...
0 votes
1 answer
84 views
Problems with the Rightside page using reledpar/reledmac
I have a problem with the right side page of the \pages environment using \reledpar. This is my code: \documentclass[12pt, twoside]{article} \usepackage{reledmac} \usepackage{reledpar} \begin{...
0 votes
0 answers
122 views
Synchronising paragraph placement using reladpar/reledmac
I am typesetting two language document, where one of the languages is placed only on odd pages and another only on even. The problem is the corresponding paragraphs should strictly start on the same ...
1 vote
1 answer
129 views
Polyglossia, Reledmac, Reledpar and a multi-alphabetical document
I am typesetting an old latin book (a Coptic grammar with Arabic examples) with a facing Italian translation. I am using the packages in the title for the management of the languages and of the ...
1 vote
0 answers
96 views
Running header with line number in reledmac/reledpar
I've been typesetting a trilingual text of the Passion of st. Mark (greek, latin and spanish) with reledpar. And I would love to have a running header in every page with the chapter and verses that ...
0 votes
0 answers
72 views
How to change the margin size in one sided document, when using reledpar?
I am trying to use reledpar to typeset two texts with parallel alignment. There are somewhere side-notes in the text. They should be rendered at the right side of the page. Everything works perfect ...
0 votes
1 answer
166 views
Stanza – Customize number for a single stanza (reledmac, reledpar)
Dear all sorry for bothering. I have a question related to stanza/astanza numbering. Please note that for the .tex I have to compile, I cannot use the package verse. For a single stanza, I need change ...