New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| If Google Pagespeed Insights detects unused CSS, consider using %1$sthe premium Rapidload service%2$s to %3$sreduce your site's CSS size to up to 90%%4$s, resulting in a slimmer, faster site! | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated If Google Pagespeed Insights detects unused CSS, consider using %1$sthe premium Rapidload service%2$s to %3$sreduce your site's CSS size to up to 90%%4$s, resulting in a slimmer, faster site! ReferencesYou have to log in to edit this translation. | |||
| %1$sAutoptimize's cache size is getting big%2$s, consider purging the cache. Have a look at %3$sthe Autoptimize FAQ%4$s to see how you can keep the cache size under control. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated %1$sAutoptimize's cache size is getting big%2$s, consider purging the cache. Have a look at %3$sthe Autoptimize FAQ%4$s to see how you can keep the cache size under control. Commentfirst two variables are strong tags, 3rd is link to the AO FAQ and the 4th closes that tag. ReferencesYou have to log in to edit this translation. | |||
| Autoptimize applies extra "compatibility logic" to prevent issues with JS optimization (for e.g. Gutenberg blocks, Revolution Slider, jQuery-heavy plugins, ...) but may sometimes be a bit too careful. If you have render-blocking JS issues, you can try disabling this logic here. Make sure to test your site thoroughly though! | Autoptimize menerapkan "logika kompatibilitas" ekstra untuk mencegah masalah pada pengoptimalan JS (misalnya blok Gutenberg, Revolution Slider, plugin yang menggunakan jQuery,...), namun terkadang terlalu berhati-hati. Jika Anda mengalami masalah pemblokiran render JS, Anda dapat mencoba menonaktifkan logika ini di sini. Pastikan untuk menguji situs Anda secara menyeluruh! | Details | |
Original fuzzy Autoptimize applies extra "compatibility logic" to prevent issues with JS optimization (for e.g. Gutenberg blocks, Revolution Slider, jQuery-heavy plugins, ...) but may sometimes be a bit too careful. If you have render-blocking JS issues, you can try disabling this logic here. Make sure to test your site thoroughly though! ReferencesYou have to log in to edit this translation. | |||
| Pro Boosters | Peningkatan Pro | Details | |
Original current | |||
| Page Cache | Cache Halaman | Details | |
Original current | |||
| Thank you for installing and activating Autoptimize. Your site is being optimized immediately, please test the frontend to ensure everything still works as expected. If needed you can change JavaScript or CSS optimization settings under %1$sSettings -> Autoptimize%2$s . | Terima kasih telah menginstal dan mengaktifkan Autoptimize. Situs Anda akan segera dioptimalkan, silakan uji tampilan depan untuk memastikan semuanya masih berfungsi seperti yang diharapkan. Jika diperlukan, Anda dapat mengubah pengaturan pengoptimalan JavaScript atau CSS di bawah %1$sPengaturan -> Autoptimize%2$s. | Details | |
Original current Thank you for installing and activating Autoptimize. Your site is being optimized immediately, please test the frontend to ensure everything still works as expected. If needed you can change JavaScript or CSS optimization settings under %1$sSettings -> Autoptimize%2$s . Commentthe variables contain opening and closing <a> tags to link to the settings page. ReferencesYou have to log in to edit this translation. | |||
| Shortpixel reports it cannot always reach your site, which might mean some images are not optimized. You can %1$sread more about why this happens and how you can fix that problem here%2$s. | Shortpixel melaporkan bahwa mereka tidak selalu dapat menjangkau situs Anda, yang artinya beberapa gambar mungkin tidak dioptimalkan. Anda dapat %1$smembaca lebih lanjut tentang mengapa hal ini terjadi dan bagaimana Anda dapat memperbaiki masalah tersebut di sini%2$s. | Details | |
Original current Shortpixel reports it cannot always reach your site, which might mean some images are not optimized. You can %1$sread more about why this happens and how you can fix that problem here%2$s. Commentthe URL added points to the Autopmize Extra settings. ReferencesYou have to log in to edit this translation. | |||
| Your ShortPixel image optimization and CDN quota has been exhausted, %1$sadd more credits%2$s to continue to quickly deliver optimized images on your website %4$sor consider using %3$sAutoptimize Pro%2$s which comes with (nearly) unlimited image optimization%5$s but also automated critical CSS and extra booster options. | Pengoptimalan gambar ShortPixel dan kuota CDN Anda telah habis, %1$stambahkan lebih banyak kredit%2$s untuk terus mengirimkan gambar yang dioptimalkan dengan cepat di situs web Anda <strong>atau pertimbangkan untuk menggunakan %3$sAutoptimize Pro%2$s yang dilengkapi dengan pengoptimalan gambar yang (hampir) tak terbatas</strong> dan juga CSS penting yang diotomatiskan serta opsi penguat tambahan. | Details | |
Original fuzzy Your ShortPixel image optimization and CDN quota has been exhausted, %1$sadd more credits%2$s to continue to quickly deliver optimized images on your website %4$sor consider using %3$sAutoptimize Pro%2$s which comes with (nearly) unlimited image optimization%5$s but also automated critical CSS and extra booster options. Comment“add more credits” will appear in a “a href”. ReferencesYou have to log in to edit this translation. | |||
| Your ShortPixel image optimization and CDN quota is almost used, make sure you %1$sadd more credits%2$s to avoid slowing down your website %4$sor consider using %3$sAutoptimize Pro%2$s which comes with (nearly) unlimited image optimization%5$s but also automated critical CSS and extra booster options. | Pengoptimalan gambar ShortPixel dan kuota CDN Anda hampir habis terpakai, pastikan Anda %1$smenambahkan lebih banyak kredit%2$s agar tidak memperlambat situs web Anda <strong>atau pertimbangkan untuk menggunakan %3$sAutoptimize Pro%2$s yang dilengkapi dengan pengoptimalan gambar (hampir) tak terbatas</strong> dan juga critical CSS otomatis dan opsi penguat tambahan. | Details | |
Original fuzzy Your ShortPixel image optimization and CDN quota is almost used, make sure you %1$sadd more credits%2$s to avoid slowing down your website %4$sor consider using %3$sAutoptimize Pro%2$s which comes with (nearly) unlimited image optimization%5$s but also automated critical CSS and extra booster options. Comment“add more credits” will appear in a “a href”. ReferencesYou have to log in to edit this translation. | |||
| For (nearly) %5$sunlimited image optimizations %1$sbuy Autoptimize Pro%2$s%6$s which also includes Critical CSS and extra "booster" options or %3$ssign up at Shortpixel%4$s. | Untuk <strong>pengoptimalan gambar tak terbatas, %1$sbeli Autoptimize Pro%2$s</strong> yang juga menyertakan Critical CSS dan opsi "penguat" tambahan atau %3$sdaftar di Shortpixel%4$s. | Details | |
Original fuzzy For (nearly) %5$sunlimited image optimizations %1$sbuy Autoptimize Pro%2$s%6$s which also includes Critical CSS and extra "booster" options or %3$ssign up at Shortpixel%4$s. Comment1st link points to autoptimize.com.pro, 2nd to shortpixel. ReferencesYou have to log in to edit this translation. | |||
| On-the-fly image optimization and fast delivery via the Shortpixel global CDN. | Pengoptimalan gambar seketika dan pengiriman cepat melalui CDN global Shortpixel. | Details | |
Original current On-the-fly image optimization and fast delivery via the Shortpixel global CDN. ReferencesYou have to log in to edit this translation. | |||
| Image optimization & CDN | Pengoptimalan gambar & CDN | Details | |
Original current | |||
| Make your site significantly faster by simply ticking a few boxes and start serving CDN powered, optimized images in the next-gen WebP image format! No additional plugins or services needed. | Jadikan situs Anda lebih cepat secara signifikan hanya dengan mencentang beberapa kotak dan mulai menyajikan gambar yang dioptimalkan dengan CDN dalam format terbaru seperti WebP dan AVIF! Tidak perlu plugin atau layanan tambahan. | Details | |
Original fuzzy Make your site significantly faster by simply ticking a few boxes and start serving CDN powered, optimized images in the next-gen WebP image format! No additional plugins or services needed. ReferencesYou have to log in to edit this translation. | |||
| The image optimization service does not work on locally hosted sites or when the server is on a private network. | Layanan pengoptimalan gambar tidak berfungsi pada situs yang dihosting secara lokal atau ketika server berada pada jaringan pribadi. | Details | |
Original current The image optimization service does not work on locally hosted sites or when the server is on a private network. ReferencesYou have to log in to edit this translation. | |||
| The Critical CSS service does not work on locally hosted sites or when the server is on a private network. | Layanan Critical CSS tidak berfungsi pada situs yang dihosting secara lokal atau ketika server berada pada jaringan pribadi. | Details | |
Original current The Critical CSS service does not work on locally hosted sites or when the server is on a private network. You have to log in to edit this translation. | |||
Export as
Comment
a link to rapidload + strong tags