New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | Harden your site security with Login Security, Two-Factor Authentication (2FA), Vulnerability Scanner, Firewall, and more. Formerly iThemes Security. | 로그인 보안, 2단계 인증(2FA), 취약점 스캐너, 방화벽 등으로 사이트 보안을 강화하세요. 이전 명칭: iThemes Security. | Details |
Original current Harden your site security with Login Security, Two-Factor Authentication (2FA), Vulnerability Scanner, Firewall, and more. Formerly iThemes Security. You have to log in to edit this translation. | |||
| ↑ | Reduce your WordPress website’s risk to nearly zero with Solid Security | 솔리드 시큐리티로 워드프레스 웹사이트의 위험을 거의 제로에 가깝게 줄이세요. | Details |
Original current Reduce your WordPress website’s risk to nearly zero with Solid Security CommentFound in description header. You have to log in to edit this translation. | |||
| ↑ | Solid Security – Password, Two Factor Authentication, and Brute Force Protection | 솔리드 시큐리티 - 비밀번호, 2단계 인증 및 무차별 대입 보호 | Details |
Original current Solid Security – Password, Two Factor Authentication, and Brute Force Protection CommentPlugin name. You have to log in to edit this translation. | |||
| With Patchstack Priority, you get a clearer picture of what really matters, helping you focus on the vulnerabilities that pose the greatest risk, and worry less about noise from low-impact issues. | 패치스택 우선순위를 사용하면 정말 중요한 것을 더 명확하게 파악하여 가장 큰 위험을 초래하는 취약성에 집중하고 영향력이 낮은 문제로 인한 노이즈에 대한 걱정을 줄일 수 있습니다. | Details | |
Original current With Patchstack Priority, you get a clearer picture of what really matters, helping you focus on the vulnerabilities that pose the greatest risk, and worry less about noise from low-impact issues. CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. | |||
| Solid Security now uses the Patchstack Priority score, which goes beyond CVSS to provide a real-world risk assessment tailored to WordPress. It factors in how likely a vulnerability is to be exploited and its actual impact on your site. | 솔리드 시큐리티는 이제 CVSS를 뛰어넘는 패치스택 우선순위 점수를 사용하여 워드프레스에 맞는 실제 위험 평가를 제공합니다. 이 점수는 취약점이 악용될 가능성과 사이트에 미치는 실제 영향을 고려합니다. | Details | |
Original current Solid Security now uses the Patchstack Priority score, which goes beyond CVSS to provide a real-world risk assessment tailored to WordPress. It factors in how likely a vulnerability is to be exploited and its actual impact on your site. CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. | |||
| Not all vulnerabilities pose the same level of risk, and the traditional Common Vulnerability Scoring System (CVSS) score doesn’t always reflect the realities of running a WordPress site. | 모든 취약점이 동일한 수준의 위험을 초래하는 것은 아니며 기존의 CVSS(공통 취약점 점수 시스템) 점수가 워드프레스 사이트 운영의 현실을 항상 반영하는 것은 아닙니다. | Details | |
Original current Not all vulnerabilities pose the same level of risk, and the traditional Common Vulnerability Scoring System (CVSS) score doesn’t always reflect the realities of running a WordPress site. CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. | |||
| <strong>Patchstack integration (Pro)</strong> - Automated virtual patching of some vulnerabilities before you even have a chance to address them yourself, and before a plugin or theme vendor or developer can even issue a patch. | <strong>패치스택 통합(Pro)</strong> - 플러그인이나 테마 공급업체 또는 개발자가 패치를 발행하기도 전에 일부 취약점을 직접 해결하기도 전에 자동으로 가상 패치를 적용할 수 있습니다. | Details | |
Original current <strong>Patchstack integration (Pro)</strong> - Automated virtual patching of some vulnerabilities before you even have a chance to address them yourself, and before a plugin or theme vendor or developer can even issue a patch. CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. | |||
| <strong>Site Scanner (Basic and Pro)</strong> – Schedule checks to run four times per day (Basic) or hourly (Pro) for known vulnerabilities of WordPress core file, plugins and themes. Using the Google Safe Browsing API, the Site Scan also checks your Google’s blocklist status and will alert you if Google has found any malware on your website. | <strong>사이트 스캐너(기본 및 프로)</strong> - 하루에 네 번(기본) 또는 매시간(프로) 실행되도록 예약하여 워드프레스 코어 파일, 플러그인 및 테마의 알려진 취약점을 검사합니다. 사이트 스캔은 Google 세이프 브라우징 API를 사용하여 Google의 차단 목록 상태도 확인하며 Google에서 웹사이트에 멀웨어가 발견되면 알려줍니다. | Details | |
Original current <strong>Site Scanner (Basic and Pro)</strong> – Schedule checks to run four times per day (Basic) or hourly (Pro) for known vulnerabilities of WordPress core file, plugins and themes. Using the Google Safe Browsing API, the Site Scan also checks your Google’s blocklist status and will alert you if Google has found any malware on your website. CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. | |||
| 🧠 Smarter, More Actionable Vulnerability Prioritization | 🧠 더 스마트하고 실행 가능한 취약점 우선순위 지정 | Details | |
Original current 🧠 Smarter, More Actionable Vulnerability Prioritization CommentFound in description header. You have to log in to edit this translation. | |||
| Learn more about how <a href="https://go.solidwp.com/wporgpasswordless">passwordless login is the future</a> and how Solid Security can help you implement it today. | <a href="https://go.solidwp.com/wporgpasswordless">비밀번호 없는 로그인은 미래입니다</a>와 Solid Security가 지금 바로 구현하는 데 어떻게 도움이 되는지 자세히 알아보세요. | Details | |
Original current Learn more about how <a href="https://go.solidwp.com/wporgpasswordless">passwordless login is the future</a> and how Solid Security can help you implement it today. CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. | |||
| While Solid Security can be installed on either a new or existing site, we strongly recommend making a <a href="https://go.solidwp.com/security-basic-solid-backups">complete backup</a> of your existing site before applying any features included in this plugin. | 솔리드 시큐리티는 신규 또는 기존 사이트에 설치할 수 있지만, 이 플러그인에 포함된 기능을 적용하기 전에 기존 사이트의 <a href="https://go.solidwp.com/security-basic-solid-backups">완전 백업</a>을 수행하는 것이 좋습니다. | Details | |
Original current While Solid Security can be installed on either a new or existing site, we strongly recommend making a <a href="https://go.solidwp.com/security-basic-solid-backups">complete backup</a> of your existing site before applying any features included in this plugin. CommentFound in faq list item. You have to log in to edit this translation. | |||
| **https://blog.checkpoint.com/2023/01/05/38-increase-in-2022-global-cyberattacks/ | **https://blog.checkpoint.com/2023/01/05/38-increase-in-2022-global-cyberattacks/ | Details | |
Original current **https://blog.checkpoint.com/2023/01/05/38-increase-in-2022-global-cyberattacks/ CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. | |||
| *Zippia. "30 Crucial Cybersecurity Statistics [2023]: Data, Trends And More" Zippia.com. Jun. 15, 2023, https://www.zippia.com/advice/cybersecurity-statistics/ | *지피아. "30 가지 중요한 사이버 보안 통계 [2023]: 데이터, 트렌드 등" Zippia.com. June 15, 2023, https://www.zippia.com/advice/cybersecurity-statistics/ | Details | |
Original current *Zippia. "30 Crucial Cybersecurity Statistics [2023]: Data, Trends And More" Zippia.com. Jun. 15, 2023, https://www.zippia.com/advice/cybersecurity-statistics/ CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. | |||
| Manage more than one WordPress site? Release lockouts and keep your themes, plugins, and WordPress core up to date from one dashboard with <a href="https://go.solidwp.com/security-basic-solid-central">Solid Central</a>. | 두 개 이상의 워드프레스 사이트를 관리하시나요? <a href="https://go.solidwp.com/security-basic-solid-central">솔리드 센트럴</a>로 하나의 대시보드에서 잠금을 해제하고 테마, 플러그인, 워드프레스 코어를 최신 상태로 유지하세요. | Details | |
Original current Manage more than one WordPress site? Release lockouts and keep your themes, plugins, and WordPress core up to date from one dashboard with <a href="https://go.solidwp.com/security-basic-solid-central">Solid Central</a>. CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. | |||
| For complete site backups and the ability to restore or move WordPress to a new host or domain, check out <a href="https://go.solidwp.com/security-basic-solid-backups">Solid Backups</a>. | 전체 사이트 백업과 워드프레스를 새 호스트나 도메인으로 복원하거나 이동하는 기능을 확인하려면 <a href="https://go.solidwp.com/security-basic-solid-backups">솔리드 백업</a>에서 확인하세요. | Details | |
Original current For complete site backups and the ability to restore or move WordPress to a new host or domain, check out <a href="https://go.solidwp.com/security-basic-solid-backups">Solid Backups</a>. CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. | |||
Export as
Comment
Short description.