New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Configured externally | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated | |||
| No API key | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated No API key You have to log in to edit this translation. | |||
| Copy %s instead | Copiez %s au lieu de | Details | |
Original current | |||
| You can copy an existing PO file (recommended), or extract directly from source (advanced) | Vous pouvez copier un fichier PO existant (recommandé) ou l’extraire directement de la source (avancé). | Details | |
Original current You can copy an existing PO file (recommended), or extract directly from source (advanced) ReferencesYou have to log in to edit this translation. | |||
| You're creating translations from a POT file | Vous créez des traductions à partir d’un fichier POT | Details | |
Original current You're creating translations from a POT file ReferencesYou have to log in to edit this translation. | |||
| Copy PO file | Copie du fichier PO | Details | |
Original current | |||
| String debugger | Débogueur de chaine | Details | |
Original current | |||
| System | Système | Details | |
Original current | |||
| Custom translations may not work without System translations installed | Les traductions personnalisées peuvent ne pas fonctionner si les traductions du système ne sont pas installées. | Details | |
Original current Custom translations may not work without System translations installed ReferencesYou have to log in to edit this translation. | |||
| Useful links: | Liens utiles : | Details | |
Original current | |||
| Current configuration as XML | Configuration actuelle au format XML | Details | |
Original current | |||
| Strings | Chaînes | Details | |
Original current | |||
| "%1$s" %2$s by %3$s | « %1$s » %2$s par %3$s | Details | |
Original current "%1$s" %2$s by %3$s CommentAuthor credit: (1) Product name (2) version number, (3) author name. ReferencesYou have to log in to edit this translation. | |||
| Check the translations marked with a warning sign | Vérifier les traductions signalées par un signe d’avertissement | Details | |
Original current Check the translations marked with a warning sign ReferencesYou have to log in to edit this translation. | |||
|
| Details | |
Original current Singular: %s possible error detected Plural: %s possible errors detected Comment%s refers to a non-zero amount of errors detected. xgettext: javascript-format References | |||
Export as
Comment
%s will be replaced with a PO file name