New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Configured externally | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated | |||
| No API key | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated No API key You have to log in to edit this translation. | |||
| Copy %s instead | Анын ордуна %s көчүрүңүз | Details | |
Original current | |||
| You can copy an existing PO file (recommended), or extract directly from source (advanced) | Учурдагы РО-файлды көчүрүп алсаңыз болот (сунушталат) же түздөн-түз булактан чыгарып алсаңыз болот (Кеңейтилген) | Details | |
Original current You can copy an existing PO file (recommended), or extract directly from source (advanced) ReferencesYou have to log in to edit this translation. | |||
| You're creating translations from a POT file | Сиз POT файлынан котормолорду түзөсүз | Details | |
Original current You're creating translations from a POT file ReferencesYou have to log in to edit this translation. | |||
| Copy PO file | PO файлын көчүрүңүз | Details | |
Original current | |||
| String debugger | Сап оңдоочу | Details | |
Original current | |||
| System | Система | Details | |
Original current | |||
| Custom translations may not work without System translations installed | Тутум котормолору орнотулбаса, кошумча котормолор иштебеши мүмкүн | Details | |
Original current Custom translations may not work without System translations installed ReferencesYou have to log in to edit this translation. | |||
| Useful links: | Пайдалуу шилтемелер: | Details | |
Original current | |||
| Current configuration as XML | XML форматындагы учурдагы конфигурация | Details | |
Original current | |||
| Strings | Саптар | Details | |
Original current | |||
| "%1$s" %2$s by %3$s | "%1$s" %2$s/ %3$s тарабынан | Details | |
Original current "%1$s" %2$s by %3$s CommentAuthor credit: (1) Product name (2) version number, (3) author name. ReferencesYou have to log in to edit this translation. | |||
| Check the translations marked with a warning sign | Эскертүүчү белги менен белгиленген котормолорду текшериңиз | Details | |
Original current Check the translations marked with a warning sign ReferencesYou have to log in to edit this translation. | |||
| %s мүмкүн болгон ката аныкталды | Details | |
Original current Singular: %s possible error detected Plural: %s possible errors detected Comment%s refers to a non-zero amount of errors detected. xgettext: javascript-format ReferencesYou have to log in to edit this translation. | |||
Export as
Comment
%s will be replaced with a PO file name