New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Downloaded list of vulnerabilities is corrupted | La liste des vulnérabilités téléchargée est corrompue. | Details | |
Original waiting Downloaded list of vulnerabilities is corrupted ReferencesYou have to log in to edit this translation. | |||
| Some of your changes have been saved, but not all because of syntax errors. | Certaines de vos modifications ont été enregistrées, mais pas toutes en raison d'une ou plusieurs erreurs de syntaxe. | Details | |
Original waiting Some of your changes have been saved, but not all because of syntax errors. ReferencesYou have to log in to edit this translation. | |||
| This option lets you sort the firewall log. | Cette option vous permet de trier le journal du pare-feu. | Details | |
Original waiting | |||
| Descending (newest entries first) | Dans l'ordre décroissant (les entrées les plus récentes en premier). | Details | |
Original waiting | |||
| Ascending (oldest entries first) | Dans l'ordre croissant (les entrées les plus anciennes en premier). | Details | |
Original waiting | |||
| Sorting | Tri | Details | |
Original waiting | |||
| administrator account | compte administrateur | Details | |
Original waiting | |||
| Database changes detected | Des modifications dans la base de données ont été détectées | Details | |
Original waiting | |||
| NinjaFirewall has detected the following activity on your account:↵ ↵ %1$s↵ %2$s↵ ↵ User: %3$s↵ IP: %4$s↵ Date: %5$s↵ Blog: %6$s↵ | NinjaFirewall a détecté l'activité suivante sur votre compte : %1$s %2$s Utilisateur : %3$s IP : %4$s Date : %5$s Blog : %6$s | Details | |
Original waiting NinjaFirewall has detected the following activity on your account:↵ ↵ %1$s↵ %2$s↵ ↵ User: %3$s↵ IP: %4$s↵ Date: %5$s↵ Blog: %6$s↵ ReferencesYou have to log in to edit this translation. | |||
| Alert: %s | Alerte : %s | Details | |
Original waiting | |||
| NinjaFirewall has detected that there are security updates available for your website:↵ ↵ Date: %1$s↵ Blog: %2$s↵ ↵ %3$s↵ ↵ Don't leave your blog at risk, make sure to update as soon as possible.↵ ↵ This notification can be turned off from NinjaFirewall "Event Notifications" page.↵ | NinjaFirewall a détecté des mises à jour de sécurité disponibles pour votre site web : Date : %1$s Blog : %2$s %3$s Ne laissez pas votre blog sans protection, faite les mises à jour dès que possible. Vous pouvez désactiver cette notification dans la page "Notifications d'événements" de NinjaFirewall. | Details | |
Original waiting NinjaFirewall has detected that there are security updates available for your website:↵ ↵ Date: %1$s↵ Blog: %2$s↵ ↵ %3$s↵ ↵ Don't leave your blog at risk, make sure to update as soon as possible.↵ ↵ This notification can be turned off from NinjaFirewall "Event Notifications" page.↵ Comment1=date, 2=blog url, 3=update data ReferencesYou have to log in to edit this translation. | |||
| Warning: Security update available | Avertissement : Une mise à jour de sécurité est disponible. | Details | |
Original waiting | |||
| NinjaFirewall has blocked an attempt to modify some important WordPress settings by a user that does not have administrative privileges:↵ ↵ Option: %1$s↵ Original value: %2$s↵ Modified value: %3$s↵ Action taken: The attempt was blocked and the option was reversed to its original value.↵ ↵ Blog: %4$s↵ User IP: %5$s↵ SCRIPT_FILENAME: %6$s↵ REQUEST_URI: %7$s↵ Date: %8$s | NinjaFirewall a bloqué une tentative de modification de certains paramètres importants de WordPress par un utilisateur ne disposant pas de privilèges d'administrateur : Option : %1$s Valeur d'origine : %2$s Valeur modifiée : %3$s La mesure suivante a été prise : La tentative a été bloquée et l'option a été rétablie à sa valeur d'origine. Blog : %4$s Adresse IP de l'utilisateur : %5$s NOM_FICHIER_SCRIPT : %6$s REQUÊTE_URI : %7$s Date : %8$s | Details | |
Original waiting NinjaFirewall has blocked an attempt to modify some important WordPress settings by a user that does not have administrative privileges:↵ ↵ Option: %1$s↵ Original value: %2$s↵ Modified value: %3$s↵ Action taken: The attempt was blocked and the option was reversed to its original value.↵ ↵ Blog: %4$s↵ User IP: %5$s↵ SCRIPT_FILENAME: %6$s↵ REQUEST_URI: %7$s↵ Date: %8$s Comment1=option name, 2=old value, 3=new value, 4=blog uri, 5=IP, 6=SCRIPT_FILENAME, 7=REQUEST_URI, 8=Date ReferencesYou have to log in to edit this translation. | |||
| NinjaFirewall has blocked an attempt to modify a user capability by someone who does not have administrative privileges:↵ ↵ Blog: %1$s↵ Username: %2$s↵ meta_key: %3$s↵ meta_value: %4$s↵ User IP: %5$s↵ SCRIPT_FILENAME: %6$s↵ REQUEST_URI: %7$s↵ Date: %8$s↵ ↵ %9$s↵ This protection (and notification) can be turned off from NinjaFirewall "Firewall Policies" page. | NinjaFirewall a bloqué une tentative de modification des droits d'un utilisateur par une personne ne disposant pas des privilèges d'administrateur : Blog: %1$s Nom d'utilisateur: %2$s meta_key: %3$s meta_value: %4$s Adresse IP de l'utilisateur: %5$s SCRIPT_FILENAME: %6$s REQUEST_URI: %7$s Date: %8$s %9$s Cette protection (et notification) peut-être désactiver depuis la page "Règles de pare-feu" de NinjaFirewall. | Details | |
Original waiting NinjaFirewall has blocked an attempt to modify a user capability by someone who does not have administrative privileges:↵ ↵ Blog: %1$s↵ Username: %2$s↵ meta_key: %3$s↵ meta_value: %4$s↵ User IP: %5$s↵ SCRIPT_FILENAME: %6$s↵ REQUEST_URI: %7$s↵ Date: %8$s↵ ↵ %9$s↵ This protection (and notification) can be turned off from NinjaFirewall "Firewall Policies" page. Comment1=blog url, 2=Username + user ID, 3=meta_key, 4=meta_value, 5=IP, 6=SCRIPT_FILENAME, 7=REQUEST_URI, 8=Date, 9=PHP backtrace ReferencesYou have to log in to edit this translation. | |||
| NinjaFirewall has detected that one or more administrator accounts were modified in the database:↵ ↵ Blog: %1$s↵ Date: %2$s↵ Total administrators: %3$s↵ ↵ %4$s↵ ↵ If you cannot see any modifications in the above fields, it is possible that the administrator password was changed.↵ ↵ This notification can be turned off from NinjaFirewall "Event Notifications" page. | NinjaFirewall a détecté une modification d'un ou plusieurs comptes administrateurs dans la base des données: Blog: %1$s Date: %2$s Nombre total d'administrateurs: %3$s %4$s Si aucune modification n'apparaît dans les champs ci-dessus, il est possible que le mot de passe administrateur ait été modifié. Vous pouvez désactiver cette notification depuis la page "Notifications d'événements" de NinjaFirewall. | Details | |
Original waiting NinjaFirewall has detected that one or more administrator accounts were modified in the database:↵ ↵ Blog: %1$s↵ Date: %2$s↵ Total administrators: %3$s↵ ↵ %4$s↵ ↵ If you cannot see any modifications in the above fields, it is possible that the administrator password was changed.↵ ↵ This notification can be turned off from NinjaFirewall "Event Notifications" page. Comment1=blog url, 2=date, 3=sum admin users, 4=admin account data ReferencesYou have to log in to edit this translation. | |||
Export as
Comment
1:action (activation, installation…), 2=component, 3=Username, 4=IP, 5=date, 6=blog url