New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | Secure your WordPress site from brute-force attacks, threats, malware, and bots. Free to use and easy to set up. | Sécurisez votre site WordPress contre les attaques par force brute, les menaces, les logiciels malveillants et les robots. Gratuit et facile à configurer. | Details |
Original current Secure your WordPress site from brute-force attacks, threats, malware, and bots. Free to use and easy to set up. You have to log in to edit this translation. | |||
| ↑ | Security Optimizer - The All-In-One Protection Plugin | Security Optimizer - L’extension de protection tout-en-un | Details |
Original current Security Optimizer - The All-In-One Protection Plugin CommentPlugin name. You have to log in to edit this translation. | |||
| Unveil the vast array of features and unleash the full potential of our security plugin in our <a href="https://www.siteground.com/tutorials/wordpress/sg-security/">Security Optimizer Tutorial</a>. | Découvrez le vaste tableau de fonctionnalités et libérez tout le potentiel de notre extension de sécurité dans notre <a href="https://www.siteground.com/tutorials/wordpress/sg-security/">tutoriel Security Optimizer</a>. | Details | |
Original current Unveil the vast array of features and unleash the full potential of our security plugin in our <a href="https://www.siteground.com/tutorials/wordpress/sg-security/">Security Optimizer Tutorial</a>. CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. | |||
| Proactively monitor your site’s security to detect any suspicious activity and take immediate actions to protect your site and prevent further damage with these essential features: | Surveillez de manière proactive la sécurité de votre site pour détecter toute activité suspecte et prenez des mesures immédiates pour protéger votre site et éviter d’autres préjudices grâce à ces fonctionnalités essentielles : | Details | |
Original current Proactively monitor your site’s security to detect any suspicious activity and take immediate actions to protect your site and prevent further damage with these essential features: CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. | |||
| <strong>Bulletproof your website security in a few clicks against a range of security breaches, including brute-force attacks, malware threats and bots, with our free WordPress security plugin - Security Optimizer.</strong> | <strong>Protégez la sécurité de votre site web en quelques clics contre toute une plage de failles de sécurité, y compris les attaques par force brute, les menaces de logiciels malveillants et les robots, grâce à notre extension de sécurité WordPress gratuite - Security Optimizer.</strong>. | Details | |
Original current <strong>Bulletproof your website security in a few clicks against a range of security breaches, including brute-force attacks, malware threats and bots, with our free WordPress security plugin - Security Optimizer.</strong> CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. | |||
| 2FA (Two-Factor Authentication) | 2FA (Authentification à deux facteurs) | Details | |
Original current 2FA (Two-Factor Authentication) CommentFound in description header. You have to log in to edit this translation. | |||
| Collection of technical data is optional and is <a href="https://www.siteground.com/kb/what-information-wp-plugins-collect">listed here</a>. This data is collected only for technical analysis, improvements and the possibility to contact the plugin user in case urgent issues need to be fixed (for example a critical security release that needs to be communicated to site owners). The plugin user can manage their preferences within the WP admin to control the collection of technical data. We advise opting in for this data collection, as it can enhance the plugin's performance. You may find more information on data collection in our <a href="https://www.siteground.com/viewtos/siteground_plugins_privacy_notice">Plugins Privacy Notice</a>. | La collecte des données techniques est facultative et est <a href="https://www.siteground.com/kb/what-information-wp-plugins-collect">indiquée ici</a>. Ces données sont collectées uniquement à des fins d’analyse technique, d’amélioration et de possibilité de contacter l’utilisateur/utilisatrice de l’extension dans le cas où des problèmes urgents devraient être corrigés (par exemple une mise à jour de sécurité critique qui doit être communiquée aux propriétaires de sites). L’utilisateur/utilisatrice de l’extension peut gérer ses préférences dans l’administration de WP pour contrôler la collecte des données techniques. Nous vous conseillons d’accepter cette collecte de données, car elle peut améliorer les performances de l’extension. Vous trouverez de plus amples informations sur la collecte de données dans notre <a href="https://www.siteground.com/viewtos/siteground_plugins_privacy_notice">avis de confidentialité sur nos extensions</a>. | Details | |
Original current Collection of technical data is optional and is <a href="https://www.siteground.com/kb/what-information-wp-plugins-collect">listed here</a>. This data is collected only for technical analysis, improvements and the possibility to contact the plugin user in case urgent issues need to be fixed (for example a critical security release that needs to be communicated to site owners). The plugin user can manage their preferences within the WP admin to control the collection of technical data. We advise opting in for this data collection, as it can enhance the plugin's performance. You may find more information on data collection in our <a href="https://www.siteground.com/viewtos/siteground_plugins_privacy_notice">Plugins Privacy Notice</a>. CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. | |||
| [youtube https://www.youtube.com/watch?v=FOheCz7sm9A] | [youtube https://www.youtube.com/watch?v=FOheCz7sm9A] | Details | |
Original current [youtube https://www.youtube.com/watch?v=FOheCz7sm9A] CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. | |||
| <strong>Post-Hack Actions</strong> to take immediate actions and prevent further damages | <strong>Actions post-piratage</strong> pour prendre des mesures immédiates et éviter d’autres dommages | Details | |
Original current <strong>Post-Hack Actions</strong> to take immediate actions and prevent further damages CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. | |||
| Use <strong>Activity Log</strong> to monitor your site and quickly prevent malicious actions | Utilisez le <strong>journal d’activité</strong> pour surveiller votre site et détecter rapidement les actions malveillantes. | Details | |
Original current Use <strong>Activity Log</strong> to monitor your site and quickly prevent malicious actions CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. | |||
| <strong>Hide WordPress Version</strong> effortlessly, keeping it hidden from prying eyes | <strong>Masquer la version de WordPress</strong> sans effort, en la gardant à l’abri des regards indiscrets | Details | |
Original current <strong>Hide WordPress Version</strong> effortlessly, keeping it hidden from prying eyes CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. | |||
| <strong>Disable Themes & Plugins Editor</strong> to safeguard your website from unauthorized access via the WordPress editor | <strong>Désactiver l’éditeur des thèmes et des extensions</strong> pour protéger votre site contre tout accès non autorisé via l’éditeur WordPress. | Details | |
Original current <strong>Disable Themes & Plugins Editor</strong> to safeguard your website from unauthorized access via the WordPress editor CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. | |||
| <strong>Lock and Protect System Folders</strong> to ensure no unauthorized or malicious scripts can be executed in your system folders | <strong>Verrouillage et protection des dossiers système</strong> pour garantir qu’aucun script non autorisé ou malveillant ne puisse être exécuté dans vos dossiers système. | Details | |
Original current <strong>Lock and Protect System Folders</strong> to ensure no unauthorized or malicious scripts can be executed in your system folders CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. | |||
| Activate <strong>Advanced XSS Protection</strong> to fortify your website against malicious attacks | Activez la <strong>protection XSS avancée</strong> pour protéger votre site contre les attaques malveillantes. | Details | |
Original current Activate <strong>Advanced XSS Protection</strong> to fortify your website against malicious attacks CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. | |||
| Change your default login URL to <strong>Custom Login URL</strong> to avoid attacks | Modifiez votre URL de connexion par défaut pour une <strong>URL de connexion personnalisée</strong> afin d’éviter les attaques. | Details | |
Original current Change your default login URL to <strong>Custom Login URL</strong> to avoid attacks CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. | |||
Export as
Comment
Short description.